1 00:00:54,545 --> 00:00:59,550 Podnapisi avtor explosiveskull Sinhroniziral GoldenBeard 2 00:02:01,496 --> 00:02:03,097 Oh, sranje. 3 00:02:05,500 --> 00:02:06,968 Stavim 100, da jih izgubim. 4 00:02:36,397 --> 00:02:39,197 - To je 100 dolarjev, ki mi jih dolguješ. - Kaj? 5 00:02:39,199 --> 00:02:41,135 Tvoja tišina je bila tvoja stava. Saj veš, kajne? 6 00:02:44,038 --> 00:02:46,375 sranje 7 00:02:53,381 --> 00:02:54,416 Stopi iz avta. 8 00:02:54,915 --> 00:02:56,018 Stopi iz avta! 9 00:02:57,185 --> 00:02:59,251 - Pokaži mi roke. Roke! - Moje roke so tukaj. 10 00:02:59,253 --> 00:03:01,321 - Odmakni se! - Na poti v bolnišnico... 11 00:03:01,323 --> 00:03:03,054 Poslušaj... Poslušaj me. 12 00:03:03,056 --> 00:03:04,891 - Nehajte se upirati. - Nihče se ti ne upira. 13 00:03:04,893 --> 00:03:06,826 Pojdi iz avta. 14 00:03:06,828 --> 00:03:08,894 - Dvignite roke in izstopite iz avta. - Ne more! 15 00:03:08,896 --> 00:03:11,433 Zakaj ne odpreš oči? Pojdi pogledat oznake. 16 00:03:11,932 --> 00:03:14,233 Kar misliš, da ga zadržuje sedi tam tako lepo? 17 00:03:14,235 --> 00:03:16,234 Tam je stol, narednik. 18 00:03:16,236 --> 00:03:17,407 Dobro delo, Columbo. 19 00:03:17,672 --> 00:03:19,204 Ding, ding, ding, ding, ding. 20 00:03:19,206 --> 00:03:20,710 On je tetraplegik. 21 00:03:21,074 --> 00:03:24,580 Na poti v bolnišnico. Človek ima napad. 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,747 Oh, Kristus. 23 00:03:27,749 --> 00:03:29,782 Kar naprej in vzemite tvoj sladek čas pa. 24 00:03:29,784 --> 00:03:32,184 Verjetno ima nekaj minut preden nastopi rigoletto. 25 00:03:32,186 --> 00:03:33,186 Mrtvaška okorelost. 26 00:03:33,722 --> 00:03:34,956 Rigoletto je. 27 00:03:35,456 --> 00:03:37,893 Štirikolesniki so že paralizirani, torej je poseben izraz. 28 00:03:38,694 --> 00:03:40,560 Ali resno? še vedno stoji tam? 29 00:03:40,562 --> 00:03:41,598 Preverite ga. 30 00:03:48,636 --> 00:03:50,704 Imamo problem, fantje. 31 00:03:50,706 --> 00:03:52,371 Večji problem boš imel, če Ne peljem ga v bolnišnico. 32 00:03:52,373 --> 00:03:53,905 Pokličite rešilca. 33 00:03:53,907 --> 00:03:55,747 Misliš na rešilca je hitrejši od tega avta? 34 00:03:57,445 --> 00:03:59,615 Boom! huh 35 00:04:00,247 --> 00:04:01,249 Jezus. 36 00:04:01,617 --> 00:04:03,085 Tistega si res prodal, kajne? 37 00:04:07,989 --> 00:04:09,054 "Rigoletto"? 38 00:04:19,600 --> 00:04:20,932 v redu Torej, radijsko obvestili smo naprej. 39 00:04:20,934 --> 00:04:22,601 Prihajajo ven z vozičkom. 40 00:04:22,603 --> 00:04:23,838 - V redu? - V redu. 41 00:04:24,171 --> 00:04:25,471 Vse bo v redu. 42 00:04:25,473 --> 00:04:26,642 Cenim te, človek. 43 00:04:35,148 --> 00:04:36,148 Kaj zdaj? 44 00:04:56,804 --> 00:04:57,839 Samo tam. 45 00:05:01,109 --> 00:05:02,545 Kakšna izguba časa. 46 00:05:03,044 --> 00:05:04,111 Vse to. 47 00:05:06,715 --> 00:05:08,150 Kaj naj naredim? 48 00:05:09,317 --> 00:05:10,452 Nisi mogel dihati. 49 00:05:11,219 --> 00:05:14,791 Yvonne, sem rekel brez izrednih ukrepov. 50 00:05:15,022 --> 00:05:16,892 Večkrat. 51 00:05:27,336 --> 00:05:28,904 Kje so podpisi? 52 00:05:29,904 --> 00:05:31,307 Iskal sem, verjemi mi. 53 00:05:31,572 --> 00:05:32,905 Nisem plačan, da bi ti zaupal. 54 00:05:32,907 --> 00:05:34,309 Ali hočeš iti nazaj v zapor? 55 00:05:34,909 --> 00:05:36,308 Nisem spadal v zapor. 56 00:05:36,310 --> 00:05:38,210 Moraš dokazati iščeš delo. 57 00:05:38,212 --> 00:05:39,212 sem. 58 00:05:39,581 --> 00:05:41,213 Samo vodi da računalnik 59 00:05:41,215 --> 00:05:43,081 vedno izbira namesto mene, niso zame. 60 00:05:43,083 --> 00:05:44,586 Računalnik me ne pozna. 61 00:05:45,219 --> 00:05:46,653 Ne poznaš me. 62 00:05:46,655 --> 00:05:48,220 No, poznam vas, gospod Scott, 63 00:05:48,222 --> 00:05:50,322 in potrebujete tri podpise do jutri, 64 00:05:50,324 --> 00:05:51,728 ali lahko poveš sodniku. 65 00:05:55,897 --> 00:05:58,064 Kaj naredi super vam pomenijo storitve za stranke? 66 00:05:58,066 --> 00:06:00,699 Delati pravo stvar. ne vem 67 00:06:00,701 --> 00:06:03,169 Povej mi o času, ko si trdo delal, da bi rešil problem. 68 00:06:03,171 --> 00:06:04,840 Danes zjutraj, vstajanje. 69 00:06:06,374 --> 00:06:08,075 Si sploh želiš delati tukaj? 70 00:06:08,410 --> 00:06:09,679 Samo podpis potrebujem. 71 00:06:19,119 --> 00:06:20,119 Ne obupaj. 72 00:06:25,793 --> 00:06:26,926 Takole? 73 00:06:26,928 --> 00:06:28,195 Ja, to bi moralo biti to. 74 00:06:29,130 --> 00:06:32,368 Zakaj je moj kuhar in njen mož to počne? 75 00:06:33,101 --> 00:06:36,539 Ker si odpustil Davida. 76 00:06:38,039 --> 00:06:40,706 Vendar imamo nekaj odličnih življenjepisov za pomoč pri življenju, 77 00:06:40,708 --> 00:06:42,811 in bomo najti ti nekoga. 78 00:06:43,077 --> 00:06:44,614 Nekdo, ki ti je všeč. 79 00:07:02,396 --> 00:07:04,433 Imam intervju z gospodom LaCassejem. 80 00:07:07,068 --> 00:07:08,068 enako. 81 00:07:09,137 --> 00:07:10,238 Prvo dvigalo. 82 00:07:10,771 --> 00:07:12,106 Poslal vam ga bom. 83 00:07:20,181 --> 00:07:21,617 Počakaj, gre ta stvar gor? 84 00:07:23,116 --> 00:07:24,687 Ste tukaj zaradi čistilnega nastopa? 85 00:07:25,353 --> 00:07:27,155 Uh, pomočnik v življenju. 86 00:07:28,155 --> 00:07:29,254 Življenje kaj? 87 00:07:29,256 --> 00:07:30,358 Pomožni. 88 00:07:30,692 --> 00:07:33,926 To so oni kličeš zdaj? 89 00:07:33,928 --> 00:07:35,964 Belci so dobili ime za vse. 90 00:07:36,331 --> 00:07:38,533 Penthouse? 91 00:07:41,835 --> 00:07:43,037 Je to stanovanje? 92 00:08:11,164 --> 00:08:12,164 Yo 93 00:08:15,035 --> 00:08:16,404 Mene sprašuješ premakniti se? 94 00:08:16,704 --> 00:08:17,905 Razen tega, da ne sprašujem. 95 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Samo premakni se, stari. 96 00:08:27,181 --> 00:08:29,352 Ali ta nastop ne bi smel biti za celotno stavbo? 97 00:08:29,984 --> 00:08:31,919 Ne, samo zanj, g. LaCasse. 98 00:08:35,989 --> 00:08:38,826 Moraš obleči svojo nedeljo oblačila samo zato, da bi potisnil svojo metlo? 99 00:08:44,566 --> 00:08:45,566 torej... 100 00:08:46,567 --> 00:08:48,401 Kaj bi ti nam želite povedati? 101 00:08:48,403 --> 00:08:51,507 Vzamem svoj odnos z moje stranke zelo osebno. 102 00:08:51,839 --> 00:08:53,573 In resno, mislim ... 103 00:08:53,575 --> 00:08:56,542 In tudi profesionalno, seveda 104 00:08:57,613 --> 00:08:59,247 Ne slišim "invalidnost". 105 00:08:59,681 --> 00:09:02,017 Slišim "ta sposobnost." 106 00:09:03,751 --> 00:09:07,919 Naj bom tvoje roke in tvoje roke in tvoje noge. 107 00:09:07,921 --> 00:09:11,256 Dovolite prostor kjer ti začneš in jaz končam 108 00:09:11,258 --> 00:09:14,529 biti oboje neskončno in neskončno majhne. 109 00:09:16,565 --> 00:09:18,133 Obožujem to. ti ... 110 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 v redu 111 00:09:20,402 --> 00:09:21,571 Tvoja knjiga me je spremenila. 112 00:09:22,136 --> 00:09:25,308 Torej sem ugotovil, tudi če Ne razumem položaja, 113 00:09:25,973 --> 00:09:27,443 Lahko bi dobil avtogram. 114 00:09:29,243 --> 00:09:30,713 Kako bi ti dobiti avtogram? 115 00:10:38,812 --> 00:10:40,813 Nekako je zanimiva misel. 116 00:10:40,815 --> 00:10:43,516 Stol je metafora za energijo. 117 00:10:43,518 --> 00:10:46,217 Kako gledam na to, to ni tisto, kar so ti vzeli, 118 00:10:46,219 --> 00:10:48,655 to je tisto, kar ti je bilo dano. 119 00:10:48,657 --> 00:10:51,558 Bil sem pri prejšnji stranki že 18 let, zato se me ne more znebiti. 120 00:10:51,560 --> 00:10:53,058 no, Imam svoje otroke. 121 00:10:53,060 --> 00:10:55,730 Torej, pranje? Preverite. Hranjenje? Preverite. 122 00:10:56,162 --> 00:10:57,862 Razlitja in nesreče? Preverite, preverite. 123 00:10:57,864 --> 00:10:59,198 Bil sem študent sociologije. 124 00:10:59,200 --> 00:11:01,568 Moram iti po svojega otroka, človek. 125 00:11:01,570 --> 00:11:04,491 Ne moreš vedno ugotoviti s pogledom pri nekom, kaj mu je. 126 00:11:06,172 --> 00:11:10,210 Zdaj pa mi povej več o prejšnjem... Oprostite. 127 00:11:10,578 --> 00:11:13,078 kaj delaš - Oh, pomiri se, ni prijetja. 128 00:11:13,080 --> 00:11:16,247 Mislim, čeprav si držal jaz sem prekleto skoraj eno uro tam zunaj. 129 00:11:16,249 --> 00:11:17,584 Moram do svojega otroka, jo. 130 00:11:17,586 --> 00:11:18,884 Moraš počakati na vrsto. 131 00:11:18,886 --> 00:11:20,520 Vse kar potrebujem je John Hancock. 132 00:11:20,522 --> 00:11:22,157 Ne bom te vzel ampak drugič, gospa. 133 00:11:22,857 --> 00:11:24,690 Ali kaj dostavljate? 134 00:11:24,692 --> 00:11:27,493 Ja, zaposlitveni dokumenti. Nekdo mora samo podpisati. 135 00:11:27,495 --> 00:11:29,595 Mora biti, kot, upravnik ali lastnik. 136 00:11:29,597 --> 00:11:30,598 Si to ti? 137 00:11:31,031 --> 00:11:32,934 Ne, to nisi ti. Si to ti, šef? 138 00:11:33,534 --> 00:11:34,902 ja 139 00:11:35,168 --> 00:11:36,901 Fantastično, stari. Samo podpišite mi to, prosim. 140 00:11:36,903 --> 00:11:38,440 Kako naj ga podpišem? 141 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 ne vem 142 00:11:42,109 --> 00:11:43,109 počasi? 143 00:11:45,845 --> 00:11:47,014 Kaj? Vam roke ne delajo? 144 00:11:47,947 --> 00:11:49,784 - Ne. - Prekleto. 145 00:11:50,552 --> 00:11:51,684 Kaj pa ti, srček? 146 00:11:51,686 --> 00:11:53,088 Zakaj potrebujete podpis? 147 00:11:53,422 --> 00:11:56,191 Ne potrebujem podpisa. Moja naročilnica potrebuje podpis. 148 00:11:56,424 --> 00:11:58,857 Pravzaprav 149 00:11:58,859 --> 00:12:00,903 tukaj bi moral vnesti svojo številko za vsak slučaj, če želi poklicati ali se prijaviti. 150 00:12:00,927 --> 00:12:03,261 Tako je videti, kot da sem kar sem rekel, bom naredil. 151 00:12:03,263 --> 00:12:06,064 In če vpraša, recite zelo prišel privlačen kandidat, 152 00:12:06,066 --> 00:12:07,902 ampak vsi niste gledali za supermodel. 153 00:12:09,703 --> 00:12:11,270 Oprostite, kdo bi lahko telefoniral? 154 00:12:11,272 --> 00:12:12,439 Moj PO. 155 00:12:12,441 --> 00:12:14,476 - PO? - Njegov uradnik za pogojne izpuste. 156 00:12:15,476 --> 00:12:16,711 Kaj je to videti? 157 00:12:17,110 --> 00:12:18,646 Ne sodi me. Nisem te obsojal. 158 00:12:21,582 --> 00:12:23,817 Ali nam boš oprostil za trenutek, prosim? 159 00:12:25,051 --> 00:12:26,053 Hvala. 160 00:12:27,220 --> 00:12:29,725 - Moram do svojega otroka, človek. - Zakaj se ne usedeš? 161 00:12:30,257 --> 00:12:31,292 Ne, v redu sem. 162 00:12:31,825 --> 00:12:33,792 Torej potrebujete podpis. Ne potrebujete službe? 163 00:12:33,794 --> 00:12:34,992 Potrebujem oboje. 164 00:12:34,994 --> 00:12:36,263 No, potem pa sedi. 165 00:12:37,331 --> 00:12:38,331 prosim 166 00:12:42,571 --> 00:12:44,637 Ste že kdaj storili tovrstno delo prej? 167 00:12:44,639 --> 00:12:47,509 Opravil sem vsako vrsto dela kar lahko storite z zapisom. 168 00:12:47,807 --> 00:12:48,842 Za kaj si bil? 169 00:12:51,077 --> 00:12:52,844 Ne smeš me vprašati to vprašanje v intervjuju. 170 00:12:52,846 --> 00:12:55,115 - Pravi? - Pravi ustava. 171 00:12:57,851 --> 00:13:00,017 Pravzaprav 172 00:13:00,019 --> 00:13:02,540 zdaj, ko si mi postavil to vprašanje, moraš mi ponuditi službo. 173 00:13:06,826 --> 00:13:07,826 v redu 174 00:13:09,597 --> 00:13:10,597 "V redu"? 175 00:13:11,965 --> 00:13:14,434 v redu, Ponujam ti položaj. 176 00:13:14,436 --> 00:13:17,269 Kaj? Filip, kaj delaš? 177 00:13:17,271 --> 00:13:18,873 Ponujam mu položaj. 178 00:13:19,873 --> 00:13:21,677 Torej? 179 00:13:22,142 --> 00:13:23,811 Nočem biti tvoj hišnik, stari. 180 00:13:24,811 --> 00:13:29,216 hišnik? Ne, ne. mi smo ... Zaposlimo pomočnika pri življenju. 181 00:13:29,618 --> 00:13:31,483 A kaj? Kaj ... Kaj je to? 182 00:13:31,485 --> 00:13:33,652 Sploh ne ve, kaj zaprosi za, Filip. 183 00:13:33,654 --> 00:13:34,955 Potrebujem pomoč. 184 00:13:35,822 --> 00:13:39,126 Moje roke ne delajo, kot si tako bistroumno ugotovil. 185 00:13:39,561 --> 00:13:40,663 Prav tako ne moje noge. 186 00:13:41,862 --> 00:13:43,298 Lahko samo premikam vrat. 187 00:13:44,230 --> 00:13:45,668 Lahko premikate usta. 188 00:13:46,500 --> 00:13:47,635 Kot lahko tudi ti. 189 00:13:48,868 --> 00:13:50,235 Torej, kaj to pomeni? moram... 190 00:13:50,237 --> 00:13:51,803 Nositi te moram okoli ali kaj? 191 00:13:51,805 --> 00:13:53,804 Moral bi me premestiti na stol, 192 00:13:53,806 --> 00:13:55,976 v mojo posteljo, v avto. 193 00:13:56,510 --> 00:13:58,710 Bilo bi nekaj potovanj, če te to zanima. 194 00:13:58,712 --> 00:13:59,712 Ne gre. 195 00:14:00,214 --> 00:14:01,580 Potujte dovolj, kot je. 196 00:14:01,582 --> 00:14:03,217 Vzelo mi je eno uro samo da pridem sem. 197 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 Uh-huh. 198 00:14:07,086 --> 00:14:08,423 v redu uh... 199 00:14:08,922 --> 00:14:11,393 Poglej, mislim, da tvoja plantaža je banane. 200 00:14:11,825 --> 00:14:13,824 Ampak na žalost ne nočem biti nikogaršnji služabnik. 201 00:14:13,826 --> 00:14:16,060 Torej, kaj pa ti podpišite moje dokumente, 202 00:14:16,062 --> 00:14:17,862 in bom razmislil tvoja ponudba, v redu? 203 00:14:17,864 --> 00:14:19,598 No, ne moremo podpisati papirjev 204 00:14:19,600 --> 00:14:21,266 češ da iščeš za delo 205 00:14:21,268 --> 00:14:23,772 če boš zavrnil delo, ki sem ga ponudil. 206 00:14:24,238 --> 00:14:26,709 V redu, vem, da ne moreš, kaj pa tvoj boo? 207 00:14:28,008 --> 00:14:29,008 Moj boo? 208 00:14:31,613 --> 00:14:35,283 - Yvonne ni moj... moj boo. - Ne. 209 00:14:35,716 --> 00:14:37,182 Si ti, Yvonne? Si moj boo? 210 00:14:37,184 --> 00:14:38,417 - Ne, nisem tvoj boo. - Ne. 211 00:14:38,419 --> 00:14:40,051 v redu Torej poslušaj, 212 00:14:40,053 --> 00:14:41,894 zakaj ne vzameš noči in premisli? 213 00:14:42,389 --> 00:14:44,559 Pridi nazaj jutri zjutraj pripravljen na delo, 214 00:14:45,360 --> 00:14:46,758 ali pa podpišemo papirje. 215 00:14:48,963 --> 00:14:50,265 Ne bom te pokazal ven. 216 00:14:50,565 --> 00:14:51,565 ja 217 00:14:51,765 --> 00:14:52,799 Ne vstani. 218 00:14:59,773 --> 00:15:00,773 Filip. 219 00:15:01,141 --> 00:15:02,407 Zakaj to počneš? 220 00:15:02,409 --> 00:15:03,976 Ker je to tisto, kar hočem. 221 00:15:03,978 --> 00:15:05,377 Če vam ni všeč kandidati 222 00:15:05,379 --> 00:15:06,646 ki smo jih že našli, 223 00:15:06,648 --> 00:15:08,246 potem samo še naprej iščemo. 224 00:15:08,248 --> 00:15:10,082 Z veseljem vam bom pomagal 225 00:15:10,084 --> 00:15:12,565 - pri iskanju popolnega... - Ne, nočem tvoje pomoči. 226 00:15:13,287 --> 00:15:15,087 Ste poslovna ženska, ne medicinska sestra. 227 00:15:15,089 --> 00:15:16,257 Vem, kaj sem. 228 00:15:17,123 --> 00:15:18,122 vem 229 00:15:18,124 --> 00:15:19,893 Vem, da si. 230 00:15:20,595 --> 00:15:23,396 Ampak jaz sem te najel za vodenje moje zadeve, ne da... 231 00:15:23,398 --> 00:15:24,898 Te hitim v bolnišnico? 232 00:15:25,232 --> 00:15:27,503 Za to gre, kajne? 233 00:15:27,801 --> 00:15:29,804 Ne bi smel biti postaviti v ta položaj. 234 00:15:44,018 --> 00:15:46,253 hej Anthony Scott. 235 00:15:46,820 --> 00:15:48,122 Mama ga je pobrala. 236 00:15:48,490 --> 00:15:49,624 Prekleto, človek. 237 00:16:10,811 --> 00:16:12,380 Rekel sem, da bom pobral Anthonyja. 238 00:16:19,620 --> 00:16:21,118 Poveš veliko stvari, Dell, 239 00:16:21,120 --> 00:16:22,889 ampak jaz nisem slišal od tebe v dneh. 240 00:16:24,123 --> 00:16:25,360 - Hej. - Daj no. 241 00:16:33,133 --> 00:16:34,167 Kaj je, stari? 242 00:16:46,413 --> 00:16:47,882 Tvoja mama te še vedno sili v to? 243 00:16:50,418 --> 00:16:51,486 Nekaj ​​sem ti prinesel. 244 00:17:00,595 --> 00:17:01,663 Za tvoj rojstni dan je. 245 00:17:05,733 --> 00:17:07,034 kateri rojstni dan? 246 00:17:12,206 --> 00:17:13,241 To si zaslužim. 247 00:17:14,742 --> 00:17:15,778 slišim te. 248 00:17:16,943 --> 00:17:19,023 Ampak, mislim, še vedno je darilo, človek. kaj praviš 249 00:17:24,384 --> 00:17:25,384 Anthony. 250 00:17:26,554 --> 00:17:27,723 s tabo govorim. 251 00:17:28,522 --> 00:17:29,522 Anthony. 252 00:17:43,371 --> 00:17:44,371 Kaj delaš? 253 00:17:44,938 --> 00:17:46,941 Sedi na kavču, Latrice. 254 00:17:47,709 --> 00:17:50,808 Ne misli, da boš ostal tukaj. 255 00:17:50,810 --> 00:17:52,977 Za eno noč je, pravkar sem dobil izgnal moje mesto... 256 00:17:52,979 --> 00:17:54,278 št. 257 00:17:54,280 --> 00:17:55,814 - Latrice ... - Dell, pojdi iskat delo, 258 00:17:55,816 --> 00:17:57,449 ali naredi karkoli že je ki ga narediš. 259 00:17:57,451 --> 00:17:59,387 v redu Torej, vstopili ste eno od tvojih razpoloženj, vidim. 260 00:18:01,121 --> 00:18:02,591 - Poslušaj ... - Veš kaj, Dell? 261 00:18:03,089 --> 00:18:04,089 Pojdi ven. 262 00:18:04,424 --> 00:18:06,392 - Kaj? - Pojdi ven. 263 00:18:06,394 --> 00:18:08,794 Kako me boš vrgel ven, ko bom tisti, ki ti je našel prostor? 264 00:18:08,796 --> 00:18:10,466 Ja, in poglej ga. 265 00:18:10,731 --> 00:18:13,965 To mesto plačam jaz. Ne ti. 266 00:18:13,967 --> 00:18:18,571 Dolguješ mi... toliko preživnine za otroke 267 00:18:18,573 --> 00:18:20,272 tisto drugo da nam dolguješ 268 00:18:20,274 --> 00:18:22,644 je zahvala ker te nisem prijavil. 269 00:18:23,577 --> 00:18:25,278 Končal sem, Dell. 270 00:18:26,246 --> 00:18:27,949 ne morem ven. 271 00:18:28,415 --> 00:18:30,250 Nočem te videti in tudi Anthony ne. 272 00:18:30,652 --> 00:18:33,083 Ta fant me potrebuje. Potrebuje me, da ga zaščitim, 273 00:18:33,085 --> 00:18:35,587 ker ljudje tukaj okoli take fante jej za kosilo. 274 00:18:35,589 --> 00:18:37,757 Kako ga boš zaščitil če te nikoli ni tukaj? 275 00:18:37,759 --> 00:18:39,592 Prosiš me, naj odidem. 276 00:18:39,594 --> 00:18:42,463 - Ker ne morem računati nate. - Kaj hočeš od mene? 277 00:18:43,162 --> 00:18:44,162 Hmm? 278 00:18:45,666 --> 00:18:46,701 Zdaj? 279 00:18:48,101 --> 00:18:49,137 Nič. 280 00:18:50,103 --> 00:18:51,707 Kaj sem hotela od tebe? 281 00:18:54,608 --> 00:18:55,644 Vse. 282 00:18:56,678 --> 00:18:58,810 Pomoč, podpora. 283 00:18:58,812 --> 00:19:00,680 - Podpiram te, Latrice. Kako? 284 00:19:00,682 --> 00:19:02,283 - Kako to misliš, "Kako?" - kje? 285 00:19:03,351 --> 00:19:05,618 Nikoli ne pazite ven za nikogar razen zate, Dell. 286 00:19:05,620 --> 00:19:07,620 - To ni res. - Torej, dobro si oglejte to 287 00:19:07,622 --> 00:19:09,721 padajoče stanovanje našel si nas, 288 00:19:09,723 --> 00:19:14,025 in ko greste ven, pogledate tistega otroka, ki sem ga vzgojila sama. 289 00:19:14,027 --> 00:19:16,998 veš kaj Vzameš dobro, pozorno gledam na te stvari, 290 00:19:17,365 --> 00:19:19,901 - ker jih ne boš več videl. - Joj, zakaj ne bi ... 291 00:19:22,670 --> 00:19:23,905 Zbogom, Dell. 292 00:19:25,373 --> 00:19:26,508 Ali resno zdaj? 293 00:19:31,412 --> 00:19:32,480 Kul. 294 00:19:51,265 --> 00:19:52,834 Potrebuješ prenočišče, kaj? 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,869 - Ne, v redu sem. - Ja. 296 00:19:56,336 --> 00:19:57,904 Moral bi se vrniti v igri, stari. 297 00:19:58,271 --> 00:19:59,340 Lahko bi te uporabil. 298 00:20:00,239 --> 00:20:01,275 Enostaven denar. 299 00:20:03,377 --> 00:20:04,413 Ne, stari. 300 00:20:05,579 --> 00:20:06,913 Nikoli ni bilo enostavno. 301 00:20:48,489 --> 00:20:49,489 Jenny. 302 00:20:54,328 --> 00:20:55,328 Jenny. 303 00:20:56,162 --> 00:20:57,162 Filip. 304 00:21:34,368 --> 00:21:35,536 Dobro jutro, gospod Scott. 305 00:21:35,935 --> 00:21:36,970 kajne? 306 00:21:38,472 --> 00:21:39,774 Lahko podpišem vaše papirje. 307 00:21:40,508 --> 00:21:42,176 Ni potrebe. Prevzamem nastop. 308 00:21:43,478 --> 00:21:45,781 Ali ne bi bilo bolje če bi samo podpisal tvoje dokumente? 309 00:21:46,480 --> 00:21:48,381 Niste usposobljeni za ta položaj. 310 00:21:48,383 --> 00:21:49,848 Tega še nikoli niste storili. 311 00:21:49,850 --> 00:21:51,353 Poglej, me hoče ali ne? 312 00:21:54,555 --> 00:21:56,458 Da, res je. 313 00:21:56,691 --> 00:21:57,726 V redu, tako dobro. 314 00:21:59,026 --> 00:22:00,061 Koliko se plača? 315 00:22:05,832 --> 00:22:06,731 To en mesec? 316 00:22:06,733 --> 00:22:07,801 Na teden. 317 00:22:12,972 --> 00:22:14,539 v redu No, s tem lahko živim. 318 00:22:14,541 --> 00:22:16,173 Če dodaš MetroCard. 319 00:22:16,175 --> 00:22:17,175 Neomejeno. 320 00:22:17,377 --> 00:22:18,977 MetroCard? 321 00:22:18,979 --> 00:22:20,412 Moram priti sem, kajne? 322 00:22:20,414 --> 00:22:23,183 gospod Scott, to je položaj za življenje. 323 00:23:14,901 --> 00:23:15,901 G. Scott. 324 00:23:21,807 --> 00:23:23,076 G. Scott. 325 00:23:35,655 --> 00:23:38,989 Ta monitor potuje s teboj ves čas. 326 00:23:38,991 --> 00:23:43,163 Morate biti na voljo gospodu LaCasseju 24/7. 327 00:23:45,665 --> 00:23:46,966 Imate vprašanja? 328 00:23:47,434 --> 00:23:49,437 Hm... Ja. Zakaj si tako jezen? 329 00:23:50,804 --> 00:23:52,139 Vedel boš, ko bom jezen. 330 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 te prestrašim? 331 00:23:54,474 --> 00:23:55,474 ja 332 00:23:55,476 --> 00:23:57,244 Da, imate, gospod Scott. 333 00:23:58,277 --> 00:24:00,181 Ampak ne zaradi razlogov namigujete. 334 00:24:00,947 --> 00:24:03,752 Tako močan kot je gospod LaCasse... 335 00:24:04,785 --> 00:24:06,321 on je ranljiv človek. 336 00:24:07,019 --> 00:24:10,191 Torej me je strah pomisliti nanj v napačnih rokah? Da, res je. 337 00:24:10,758 --> 00:24:13,491 No, zdi se, da ne misli na te napačne roke. Izbral jih je. 338 00:24:13,493 --> 00:24:14,825 In zakaj misliš te je izbral? 339 00:24:14,827 --> 00:24:16,330 Ker sem najboljši kandidat. 340 00:24:17,197 --> 00:24:19,033 Ker si bil najslabši kandidat. 341 00:24:19,865 --> 00:24:21,336 Daleč. 342 00:24:21,635 --> 00:24:23,133 Recimo temu kar je. To je igra. 343 00:24:23,135 --> 00:24:24,670 V tej igri, dobiš tri opomine. 344 00:24:24,672 --> 00:24:26,207 To je dogovor Ustvarjal sem z njim. 345 00:24:26,540 --> 00:24:27,642 Poznate baseball? 346 00:24:28,107 --> 00:24:30,345 - Sem. - Torej si moj sodnik? 347 00:24:30,943 --> 00:24:31,943 Sodnik. 348 00:24:32,380 --> 00:24:33,381 Samo te testiram. 349 00:24:34,448 --> 00:24:35,717 Ja, res si. 350 00:24:57,871 --> 00:25:01,038 G. LaCasse potrebuje premestiti na njegov stol 351 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 za zajtrk. 352 00:25:03,008 --> 00:25:04,979 - Hočeš, da ga grem iskat? - Da. 353 00:25:05,313 --> 00:25:06,515 Da, poberi ga. 354 00:25:42,114 --> 00:25:43,751 Zaponka! Zaponka! 355 00:25:50,257 --> 00:25:51,692 Moraš ga pripeti. 356 00:25:52,526 --> 00:25:56,565 To je treba privezati ves čas. 357 00:26:05,204 --> 00:26:06,806 In zdaj daš mu zajtrk. 358 00:26:07,140 --> 00:26:08,209 Lahko to narediš? 359 00:26:09,041 --> 00:26:10,109 ja 360 00:26:10,411 --> 00:26:13,111 Filip, rabim da pokličem galerijo. 361 00:26:13,113 --> 00:26:14,316 Si prepričan, da si dober? 362 00:26:14,749 --> 00:26:16,083 Yvonne, v redu sem. 363 00:26:20,488 --> 00:26:22,654 Alexa, nižja glasba. 364 00:26:24,759 --> 00:26:25,759 Kaj pravi? 365 00:26:26,058 --> 00:26:27,328 "Nessun dorma." 366 00:26:28,496 --> 00:26:30,662 "Nihče ne spi." 367 00:26:30,664 --> 00:26:32,900 No, kako lahko ko kriči o tem? 368 00:26:33,500 --> 00:26:35,436 Razstreli to sranje samo zato, da bi motil ljudi? 369 00:26:35,835 --> 00:26:38,135 Si me zato najel? Da bi razjezil to belo damo? 370 00:26:38,137 --> 00:26:39,172 Yvonne? 371 00:26:39,972 --> 00:26:40,972 št. 372 00:26:41,474 --> 00:26:42,776 Zakaj si me potem najel? 373 00:26:46,278 --> 00:26:47,348 Lahko zdaj jem? 374 00:26:53,421 --> 00:26:54,456 Kaj je to, uh... 375 00:26:54,854 --> 00:26:57,491 - Je to oranžno? - Uh, to je kumkvat. 376 00:26:58,358 --> 00:27:00,094 - Kumkvat. - Mmm. 377 00:27:08,934 --> 00:27:10,337 Moja krivda. 378 00:27:15,874 --> 00:27:17,111 - Še enega? - Mmm. 379 00:27:29,989 --> 00:27:31,492 Veš To čutim, kajne? 380 00:27:38,797 --> 00:27:40,466 bog... 381 00:27:40,468 --> 00:27:41,468 v redu 382 00:27:45,204 --> 00:27:46,205 št. 383 00:27:46,574 --> 00:27:49,644 Ne. Ne, potrebujem... Potrebujem trenutek počitka. 384 00:27:58,318 --> 00:28:00,521 Ste kdaj skrbel za koga? 385 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 Ja. 386 00:28:03,155 --> 00:28:04,191 sebe. 387 00:28:06,025 --> 00:28:07,662 Hej, hej, hej, previdno. 388 00:28:08,260 --> 00:28:11,497 To je mobilni telefon. Ali to ne pomeni "premakniti"? Ali ni to bistvo? 389 00:28:11,499 --> 00:28:12,600 Ne, to ... 390 00:28:14,166 --> 00:28:16,069 - Ja, ampak je ... - Je drago? 391 00:28:16,604 --> 00:28:17,604 Je. 392 00:28:19,072 --> 00:28:20,342 Si tako bogat kot Jay-Z? 393 00:28:21,709 --> 00:28:22,709 št. 394 00:28:23,276 --> 00:28:24,276 Bogatejši. 395 00:28:24,778 --> 00:28:25,778 bog 396 00:28:26,747 --> 00:28:28,346 Denar ne kupim ti vse. 397 00:28:34,287 --> 00:28:35,922 Hej, meni se zdi tako. 398 00:28:36,922 --> 00:28:38,858 Nissan Doorman zdaj, srček. 399 00:28:39,626 --> 00:28:41,258 - Jaz sem Dell. - Maggie. 400 00:28:41,260 --> 00:28:42,296 PT. 401 00:28:42,862 --> 00:28:44,297 Bolj kot PYT. 402 00:28:45,198 --> 00:28:47,302 Tvoja žena je v redu z Viktorijino Vas skrivnost oblači? 403 00:28:49,303 --> 00:28:50,303 Nisem poročen. 404 00:28:52,872 --> 00:28:53,941 Imaš prstan. 405 00:28:55,208 --> 00:28:56,243 Moja žena je umrla. 406 00:28:59,278 --> 00:29:00,447 Naj začnemo? 407 00:29:04,150 --> 00:29:06,454 Vsaka roka, poln obseg gibanja. 408 00:29:07,555 --> 00:29:09,056 Vedno obe strani. 409 00:29:09,390 --> 00:29:11,457 Imate vprašanja? 410 00:29:11,459 --> 00:29:13,392 ja Ste pomislili, kako povedala boš svojemu fantu 411 00:29:13,394 --> 00:29:14,496 si spoznal koga drugega? 412 00:29:16,229 --> 00:29:18,998 Pokazal vam bom, kako do G. LaCasse je pripravljen na ta dan. 413 00:29:19,599 --> 00:29:21,064 Če nisi preveč zaposlen. 414 00:29:21,066 --> 00:29:23,269 Ne, jaz in Mags sva to dobila. 415 00:29:24,305 --> 00:29:25,939 Daj ji pokazati moja občutljiva stran. 416 00:29:26,406 --> 00:29:28,475 Najbolje ga je gledati neoblečenega in od zadaj... 417 00:29:29,843 --> 00:29:30,911 ob soju sveč. 418 00:29:31,844 --> 00:29:33,414 Ste kdaj menjal kateter? 419 00:29:35,682 --> 00:29:36,683 Ne. 420 00:29:37,249 --> 00:29:38,285 Ni težko. 421 00:29:39,117 --> 00:29:40,585 Bolje, da ne bi bilo. 422 00:29:40,587 --> 00:29:42,790 Oh. oprosti, je to tvoja občutljiva stran? 423 00:29:47,160 --> 00:29:49,196 ti le počasi... 424 00:29:49,762 --> 00:29:50,998 ooo 425 00:29:51,365 --> 00:29:52,833 - ... potegni ven. - Ooh! 426 00:29:54,166 --> 00:29:55,131 Oh... 427 00:29:55,133 --> 00:29:56,170 In novi... 428 00:29:56,803 --> 00:29:58,336 Oh, človek. 429 00:29:58,338 --> 00:29:59,773 ... gre takoj nazaj noter. 430 00:30:00,708 --> 00:30:02,276 Stisneš glavo... 431 00:30:02,941 --> 00:30:04,875 ... in vstavite. 432 00:30:06,547 --> 00:30:09,384 Potem ga napolniš. 433 00:30:10,384 --> 00:30:11,519 Ne čutim tega. 434 00:30:12,452 --> 00:30:13,488 Well, I can. 435 00:30:13,819 --> 00:30:15,656 Oh! 436 00:30:16,490 --> 00:30:19,226 Če tega ne zmoreš, kako boš... 437 00:30:23,196 --> 00:30:24,231 Kaj je to? 438 00:30:25,332 --> 00:30:26,501 Kaj naj bi to bilo? 439 00:30:26,733 --> 00:30:27,733 Boste videli. 440 00:30:28,835 --> 00:30:29,870 Je to tvoj prst? 441 00:30:31,037 --> 00:30:32,037 Kaj, ti ... 442 00:30:33,740 --> 00:30:35,041 Oh, tega ne bom naredil. 443 00:30:36,443 --> 00:30:39,163 Ja, to ni ... To ni ... To je... Ne. Ni možnosti. torej... 444 00:30:39,646 --> 00:30:42,346 Nisem dal... Nisem dal moj prst v nikogaršnjo rit. 445 00:30:42,348 --> 00:30:44,516 Ne postavljam slamice v pijači tega človeka 446 00:30:44,518 --> 00:30:46,016 in nisem razpakiral svojo prtljago. 447 00:30:46,018 --> 00:30:47,253 No, pogovori se z Yvone. 448 00:30:47,854 --> 00:30:48,854 O čem? 449 00:30:49,323 --> 00:30:50,924 O meni ne praznjenje njegovega tovornjaka. 450 00:30:51,257 --> 00:30:52,690 Tovornjak prekucnik? 451 00:30:52,692 --> 00:30:54,325 Govori o črevesni program. 452 00:30:54,327 --> 00:30:56,527 Oh. No, to je del posla. 453 00:30:56,529 --> 00:30:57,995 To ni del moje službe. 454 00:30:57,997 --> 00:30:59,730 To ni kaj življenje oksilarno ne. 455 00:30:59,732 --> 00:31:01,499 Je kaj življenjski pomočnik počne. 456 00:31:01,501 --> 00:31:03,069 No, ne ta življenjski pomožnik. 457 00:31:04,538 --> 00:31:06,237 Prva napaka, g. Scott. 458 00:31:06,239 --> 00:31:08,673 Ne. Ne, to ni stavka. To je kontrolni zamah. 459 00:31:08,675 --> 00:31:10,941 Ne, pokvaril si letalo. 460 00:31:10,943 --> 00:31:13,110 V redu, torej si ti glavni? ne moraš govoriti s tretjo bazo ump? 461 00:31:13,112 --> 00:31:14,915 Jaz sem vsak sodnik. Strike one. 462 00:31:20,753 --> 00:31:22,288 Ali veste za DNR? 463 00:31:23,088 --> 00:31:24,088 D in kaj? 464 00:31:24,424 --> 00:31:26,960 DNR. Ne oživljajte. 465 00:31:28,795 --> 00:31:30,796 Nekaj je se boste morali strinjati. 466 00:31:31,229 --> 00:31:32,266 Kot moj negovalec. 467 00:31:32,966 --> 00:31:34,402 Ali razumeš kaj to pomeni? 468 00:31:35,902 --> 00:31:37,635 Kot da nimam da vam dam usta na usta 469 00:31:37,637 --> 00:31:39,138 če se dušiš na vašem kumkvatu? 470 00:31:40,441 --> 00:31:43,075 Brez izrednih ukrepov če preneham dihati. 471 00:31:43,777 --> 00:31:44,777 nič. 472 00:31:45,979 --> 00:31:47,414 Nič mi ne gre, stari. 473 00:31:55,054 --> 00:31:57,090 Torej nočeš biti tukaj nič več, je to to? 474 00:31:59,425 --> 00:32:02,226 Čakaj, si me zato najel? namesto tistih drugih fantov? 475 00:32:02,228 --> 00:32:04,131 Ker si mislil da bi DNR tvojo rit? 476 00:32:06,899 --> 00:32:08,503 Kosilo bom vzel v svojo sobo. 477 00:32:09,802 --> 00:32:10,837 Povej Charlotte. 478 00:33:42,695 --> 00:33:43,896 Kaj? 479 00:33:48,034 --> 00:33:49,268 Poklical sem te. 480 00:33:57,611 --> 00:33:59,347 To je njegova rešilna bilka. 481 00:34:00,078 --> 00:34:01,515 Dva udarca. 482 00:34:02,181 --> 00:34:03,684 Temu ne moreš reči stavka. 483 00:34:04,518 --> 00:34:06,085 Slišim. Vidim. 484 00:34:06,519 --> 00:34:07,555 Dva udarca. 485 00:34:08,387 --> 00:34:09,387 gremo 486 00:34:09,622 --> 00:34:10,691 zdaj. 487 00:34:11,558 --> 00:34:13,060 Se lahko vsaj stuširam? 488 00:34:34,413 --> 00:34:35,450 ja 489 00:34:59,838 --> 00:35:00,907 ja 490 00:35:03,442 --> 00:35:05,811 nehaj! nehaj! 491 00:35:14,920 --> 00:35:16,021 Yvonne. 492 00:35:17,323 --> 00:35:18,425 Yvonne! 493 00:35:20,025 --> 00:35:21,025 hej 494 00:35:28,769 --> 00:35:30,504 Alexa, nehaj! 495 00:35:32,271 --> 00:35:33,341 - Hej. - Kaj? 496 00:35:33,707 --> 00:35:34,938 Pripravil bom tuš. 497 00:35:34,940 --> 00:35:36,644 - To hočem. - Ne, stari. 498 00:35:37,008 --> 00:35:38,976 Glej, dam te poskusiti blokirati svet, 499 00:35:38,978 --> 00:35:40,611 a lahko vsaj to storiš na boljšo glasbo? 500 00:35:40,613 --> 00:35:42,214 Ste kdaj poslušal opero? 501 00:35:42,549 --> 00:35:44,719 ja Opera je res velika v zaporu. 502 00:35:44,983 --> 00:35:46,687 Komaj dobiš sedež na operni večer. 503 00:35:48,119 --> 00:35:50,654 Zakaj ne moremo poslušati Arethe? Hmm? 504 00:35:50,656 --> 00:35:51,956 Želite nahraniti svojo dušo? 505 00:35:51,958 --> 00:35:53,226 Potem poslušajte njegovo kraljico. 506 00:35:53,727 --> 00:35:55,363 Razmisli o tem. ja 507 00:35:55,961 --> 00:35:57,631 ♪ Raje pomisli, pomisli ♪ 508 00:35:57,963 --> 00:36:00,231 ♪ Pomisli, kaj Poskušaš mi narediti ♪ 509 00:36:00,233 --> 00:36:01,902 ♪ Misli, misli ♪ 510 00:36:02,835 --> 00:36:03,901 Čudovito je, kajne? 511 00:36:03,903 --> 00:36:05,034 Zvenim tako kot ona. 512 00:36:05,036 --> 00:36:06,573 ja 513 00:36:07,005 --> 00:36:09,875 Ko zaprem oči, kar sem moral, to je nenavadno. 514 00:36:10,343 --> 00:36:11,711 To je kot kraja identitete. 515 00:36:13,747 --> 00:36:15,683 - Oči. Oko... Oči. - Hmm? 516 00:36:17,249 --> 00:36:18,486 V redu, v redu. 517 00:36:18,851 --> 00:36:19,853 v redu 518 00:36:20,687 --> 00:36:22,021 To ni bilo tako slabo, kajne? 519 00:36:23,155 --> 00:36:25,889 v redu v redu 520 00:36:25,891 --> 00:36:27,394 Zavajaš me z vodo. 521 00:36:33,065 --> 00:36:34,831 Uh... Da datoteka. 522 00:36:34,833 --> 00:36:36,667 Samo boš jim dati 10.000 $? 523 00:36:36,669 --> 00:36:37,837 To je neprofitna organizacija. 524 00:36:39,339 --> 00:36:41,074 Nisem videl dobička čez nekaj časa tudi. 525 00:36:44,175 --> 00:36:46,011 Ne, ne. To je osebno. 526 00:36:50,081 --> 00:36:52,720 - Hm. Vztrajen. - Vrzi stran. 527 00:36:53,520 --> 00:36:55,723 Sploh nočeš odgovoriti? Za zaprtje? 528 00:37:00,526 --> 00:37:02,928 Moraš biti v galeriji ob 11:00. 529 00:37:07,600 --> 00:37:08,602 To bi bil ne. 530 00:37:10,235 --> 00:37:11,305 Vredno poskusiti. 531 00:37:13,104 --> 00:37:15,642 Torej, tako ste naredili vse svoje testo? Od pisanja teh stvari? 532 00:37:15,941 --> 00:37:19,613 Ne. Specializiral sem se za struženje okrog propadajočih podjetij. 533 00:37:20,479 --> 00:37:21,814 Vlagali v zagonska podjetja. 534 00:37:22,482 --> 00:37:24,050 Oh. v redu 535 00:37:25,384 --> 00:37:27,551 Torej, recimo, da sem hotel ustanoviti lastno podjetje 536 00:37:27,553 --> 00:37:29,154 da si nameraval kupiti za milijon. 537 00:37:29,921 --> 00:37:31,758 Rekel bi: "Kakšna je tvoja ideja?" 538 00:37:32,891 --> 00:37:33,891 ne vem 539 00:37:35,094 --> 00:37:37,162 Kaj te navdušuje? 540 00:37:38,665 --> 00:37:40,334 Ženske, spijo. 541 00:37:40,900 --> 00:37:42,303 Spanje z ženskami. 542 00:37:42,669 --> 00:37:44,502 Malo težko monetizirati. 543 00:37:44,504 --> 00:37:46,473 Imam nekaj prijateljev to se ne bi strinjal s tabo. 544 00:37:47,307 --> 00:37:49,976 No, pa naj bo tako, 545 00:37:50,676 --> 00:37:52,843 Predlagam, da najdete potrebo in ga napolnite. 546 00:37:52,845 --> 00:37:54,180 Philip LaCasse! 547 00:37:54,580 --> 00:37:55,945 kako si 548 00:37:55,947 --> 00:37:57,784 - Bog. - Zunaj. 549 00:37:58,584 --> 00:37:59,619 Dobro za vas. 550 00:38:00,286 --> 00:38:02,587 Hotel sem ti povedati, smo našli 551 00:38:02,589 --> 00:38:04,689 najbolj čudovit negovalec za mojo mamo. 552 00:38:04,691 --> 00:38:06,293 Priskrbel ti bom številko agencije. 553 00:38:06,526 --> 00:38:08,260 zdravo 554 00:38:08,694 --> 00:38:10,328 Tukaj sem. skrbi me. 555 00:38:10,330 --> 00:38:13,033 - Carter, to je gospod.... - Črnec. 556 00:38:13,798 --> 00:38:16,036 Daekwandashay Blackman. 557 00:38:17,671 --> 00:38:19,972 To je Carter Locke. Živi pod nami. 558 00:38:20,439 --> 00:38:21,605 Oh, on živi v? 559 00:38:21,607 --> 00:38:22,809 Ja, je. 560 00:38:23,477 --> 00:38:25,108 Ne bom ti dal roke. 561 00:38:25,110 --> 00:38:26,278 Verjetno je najbolje. 562 00:38:26,845 --> 00:38:29,446 - Daj no, P, odskočiti morava. - Poskakujemo, Carter. 563 00:38:29,448 --> 00:38:30,550 v redu 564 00:38:31,150 --> 00:38:32,553 Je to tvoj prijatelj? 565 00:38:32,851 --> 00:38:34,954 Spoznaj me, Daekwandashay. 566 00:38:35,622 --> 00:38:36,854 Kateri avto je tvoj? 567 00:38:36,856 --> 00:38:38,291 Vse to desno. 568 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Vse to? 569 00:38:41,994 --> 00:38:43,829 da ampak jih prodajamo. 570 00:38:44,130 --> 00:38:45,533 Oh, moj bog. 571 00:38:45,898 --> 00:38:47,535 Zdaj uporabljamo ta kombi. 572 00:38:48,199 --> 00:38:50,637 Ne bom te dal v nobeno omaro vagon, razen če si pijan. 573 00:38:51,036 --> 00:38:54,407 - Si pijan? - Samo zaradi tvojega pozitivnega odnosa. 574 00:38:54,974 --> 00:38:56,075 Želite pozitivno? 575 00:38:56,642 --> 00:38:58,811 Potem te ne bom dal v nobenem velikem negativu. 576 00:38:59,546 --> 00:39:00,910 Bog. prekleto 577 00:39:00,912 --> 00:39:02,515 Niso praktični. 578 00:39:02,914 --> 00:39:04,814 Točno tako. 579 00:39:09,220 --> 00:39:10,824 Vau! 580 00:39:13,059 --> 00:39:15,429 Oh, pojdi ... Ne moreš prodati tega avta, človek. 581 00:39:16,363 --> 00:39:17,363 Oh! 582 00:39:21,934 --> 00:39:23,103 Manjkajoči kos. 583 00:39:24,571 --> 00:39:26,039 - Našli ste ga. - Hm. 584 00:39:28,106 --> 00:39:29,106 koliko? 585 00:39:29,408 --> 00:39:31,576 Petinsedemdeset. Trdno, verjamem. 586 00:39:31,578 --> 00:39:33,013 - Lahko preverim. - Bi? 587 00:39:36,383 --> 00:39:38,551 Za 75 G, Lahko bi ti naslikal kvadrat. 588 00:39:39,050 --> 00:39:40,953 Dodal bom nekaj pravokotnikov tudi, če želiš. 589 00:39:43,121 --> 00:39:44,557 Ali nisi že imaš tega? 590 00:39:44,856 --> 00:39:46,893 To je del serije moja žena ljubila. 591 00:39:47,394 --> 00:39:48,792 ja, ampak to je ista slika. 592 00:39:48,794 --> 00:39:51,296 Žal je 80.000. 593 00:39:52,298 --> 00:39:53,298 Hmm. 594 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Jaz ga bom vzel. 595 00:39:58,471 --> 00:40:00,039 Osemdeset tisoč dolarjev. 596 00:40:00,372 --> 00:40:02,139 Ali veste, kaj bi lahko naredil? z 80.000 $? 597 00:40:02,141 --> 00:40:03,807 Koga bi lahko naredil z 80.000 $? 598 00:40:03,809 --> 00:40:07,581 V redu, ampak kako naj postaviš cena kreativnega dela? 599 00:40:09,048 --> 00:40:11,284 Plačate, da pokažete za vas ima vrednost. 600 00:40:11,584 --> 00:40:14,286 Imam zbirko romanov prve izdaje. 601 00:40:14,620 --> 00:40:16,121 Knjige, ki sem jih bral kot otrok. 602 00:40:17,756 --> 00:40:18,991 Podpisani avtorji. 603 00:40:20,759 --> 00:40:22,295 To je bilo darilo moje žene. 604 00:40:23,295 --> 00:40:25,332 Za vsako leto enega da sva bila skupaj. 605 00:40:26,965 --> 00:40:28,801 koliko bi jih plačal? 606 00:40:30,437 --> 00:40:31,439 jaz... 607 00:40:32,237 --> 00:40:33,473 Res ne bi mogel reči. 608 00:40:48,321 --> 00:40:49,321 Kaj? 609 00:40:49,488 --> 00:40:50,488 Kaj? 610 00:41:10,175 --> 00:41:12,477 Ne bo me dobil tam zadaj. 611 00:41:12,479 --> 00:41:14,312 Moram dobiti ven od tu. sem že... 612 00:41:14,314 --> 00:41:15,482 Joj, Latrice. 613 00:41:17,517 --> 00:41:18,785 Mmm. 614 00:41:19,284 --> 00:41:21,050 - Ja, v redu. - Si v redu? 615 00:41:21,052 --> 00:41:23,222 - Vse je v redu. Se vidimo kasneje. - V redu. 616 00:41:23,956 --> 00:41:25,526 - V redu, punca. - kaj dogaja 617 00:41:26,625 --> 00:41:27,694 Čigav avto je to? 618 00:41:28,293 --> 00:41:29,497 To je mojega šefa. 619 00:41:31,162 --> 00:41:33,199 - In tvoj šef je? - Bogat. 620 00:41:33,500 --> 00:41:36,202 Hej, rad bi videl Anthonyja. 621 00:41:36,835 --> 00:41:39,573 Preden karkoli rečeš, Latrice, delam, v redu? 622 00:41:40,473 --> 00:41:41,509 Tukaj. 623 00:41:42,475 --> 00:41:44,210 Moja prva plača, podpisal k tebi. 624 00:41:49,649 --> 00:41:51,180 kaj počneš 625 00:41:51,182 --> 00:41:53,417 Fant, za katerega delam, se ne more premakniti, tako da moram... 626 00:41:53,419 --> 00:41:56,255 -Pomagati mu moram priti okoli. - In zaslužiš toliko? 627 00:41:56,555 --> 00:41:57,522 ja 628 00:41:57,524 --> 00:41:58,558 To je dober nastop. 629 00:41:59,758 --> 00:42:01,392 Upam, da se ga boš lahko držal. 630 00:42:01,394 --> 00:42:03,330 Seveda se ga lahko držim. 631 00:42:05,864 --> 00:42:06,864 Kako mu gre? 632 00:42:07,533 --> 00:42:08,568 Dober je. 633 00:42:09,101 --> 00:42:11,605 Pravkar sem dobil njegovo poročilo. Vse petice. 634 00:42:12,538 --> 00:42:14,707 Jabolko ne pade daleč z drevesa. 635 00:42:16,242 --> 00:42:17,545 Ti si drevo v tej zgodbi. 636 00:42:21,213 --> 00:42:22,416 Ali misliš, uh... 637 00:42:23,215 --> 00:42:25,519 Misliš, da bi morda lahko mu povej kaj zame? 638 00:42:29,121 --> 00:42:31,257 Knjiga, ki sem mu jo dal, Moram ga dobiti nazaj. 639 00:42:32,291 --> 00:42:33,291 Zakaj? 640 00:42:35,126 --> 00:42:36,795 - Ker je ... - Ni bilo tvoje, da bi ga dal. 641 00:42:38,229 --> 00:42:39,564 Trice, poslušaj me. 642 00:42:39,566 --> 00:42:42,965 Draga, dala si tvoj sin darilo 643 00:42:42,967 --> 00:42:44,236 in zdaj ga hočeš nazaj? 644 00:42:45,804 --> 00:42:48,576 Izvlečeš mu roke. Ne opravljam tvojega umazanega dela. 645 00:43:02,287 --> 00:43:03,956 Ja, to je bilo tako super ... 646 00:43:19,972 --> 00:43:21,972 Torej, dobro ti gre v šoli, kaj? 647 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 Slišim o tebi. 648 00:43:28,314 --> 00:43:30,450 Joj, kaj počneš z mojim otrokom, človek? 649 00:43:30,916 --> 00:43:31,950 Stisnil roko. 650 00:43:32,284 --> 00:43:33,654 Kaj? Ne morem se rokovati z njim? 651 00:43:35,286 --> 00:43:36,322 Živjo, Anthony! 652 00:43:38,524 --> 00:43:39,593 Yo jo, jo. 653 00:43:40,493 --> 00:43:41,858 Kaj se dogaja, človek? 654 00:43:41,860 --> 00:43:43,930 - Ooh! Človek, vidiš to ... - Joj! 655 00:43:44,430 --> 00:43:45,465 Spravi se! 656 00:43:46,030 --> 00:43:47,296 Izstopite iz avta! 657 00:43:50,470 --> 00:43:51,871 Kar naprej. Jaz ga bom pazil namesto tebe. 658 00:44:17,996 --> 00:44:19,032 kje si bil 659 00:44:20,798 --> 00:44:22,001 Moral sem po opravku. 660 00:44:25,537 --> 00:44:27,139 - Tretji udarec. - Kaj? 661 00:44:27,640 --> 00:44:29,540 pridi no Ne, ne. To je bil napačen nasvet. 662 00:44:29,542 --> 00:44:30,644 Ki sem jih ujel. 663 00:44:31,075 --> 00:44:33,413 - Torej, zdaj si zunaj. - Poglej, Yvone, prosim. 664 00:44:34,012 --> 00:44:36,146 Resno mislim, človek. Kot, ne počni tega, prav? 665 00:44:36,148 --> 00:44:38,549 Moral sem vzeti svoj ček mojemu bivšemu. Nisem imel časa 666 00:44:38,551 --> 00:44:40,685 - da pridem nazaj ... - Kdo je rekel, da lahko vzameš avto? 667 00:44:40,687 --> 00:44:41,721 sem. 668 00:44:48,361 --> 00:44:49,361 v redu 669 00:44:57,370 --> 00:44:58,370 hvala 670 00:44:59,271 --> 00:45:00,271 Hmm. 671 00:45:44,949 --> 00:45:45,949 Filip? 672 00:45:47,386 --> 00:45:48,386 Filip? 673 00:45:48,721 --> 00:45:49,721 Filip! 674 00:45:51,457 --> 00:45:53,394 Povej mi kaj naj naredim. Kaj želiš, da naredim? 675 00:45:54,461 --> 00:45:55,462 sranje 676 00:45:55,994 --> 00:45:56,994 Daj no, stari. 677 00:45:57,228 --> 00:45:58,230 Je zrak? Je zrak? 678 00:46:00,633 --> 00:46:01,834 Počakaj, počakaj. 679 00:46:02,769 --> 00:46:04,569 Tukaj. Tukaj, dihaj. 680 00:46:04,571 --> 00:46:07,106 Vzemi... Dihaj. 681 00:46:10,410 --> 00:46:12,278 Kaj? Torej, ne boš dihal? 682 00:46:13,144 --> 00:46:14,515 huh P! 683 00:46:14,912 --> 00:46:17,083 Nič izjemnega glede dihanja, stari. 684 00:46:18,584 --> 00:46:20,518 P, prekleto dobro veš Potrebujem ta nastop. 685 00:46:20,520 --> 00:46:21,985 Torej, globoko vdihnite 686 00:46:21,987 --> 00:46:23,468 ali ti bom dal usta na usta. 687 00:46:31,763 --> 00:46:32,798 Tukaj. Tukaj, tukaj. 688 00:46:44,175 --> 00:46:45,210 Se to pogosto dogaja? 689 00:46:48,781 --> 00:46:51,485 Si v redu, stari? mislim, boli še kaj? 690 00:46:52,384 --> 00:46:53,453 To so moje noge. 691 00:46:54,853 --> 00:46:55,954 To so živci. 692 00:46:58,856 --> 00:47:00,860 Imenuje se nevrogene bolečine. je... 693 00:47:02,328 --> 00:47:03,796 Kot da gori. 694 00:47:06,164 --> 00:47:07,734 Ne dajo ti nič za to? 695 00:47:10,168 --> 00:47:11,538 Različna zdravila. 696 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 Malo pomaga. 697 00:47:16,974 --> 00:47:17,974 Ni dovolj. 698 00:47:19,878 --> 00:47:21,847 Dovolj prizadet, da te hočeš oditi? 699 00:47:23,348 --> 00:47:24,348 št. 700 00:47:26,018 --> 00:47:27,754 Toda izguba žene. 701 00:47:38,330 --> 00:47:39,365 Pomagal ti bom. 702 00:48:11,631 --> 00:48:12,898 Ne bo pomagalo. 703 00:48:15,567 --> 00:48:16,902 Povej mi, ko poskusiš. 704 00:48:33,319 --> 00:48:34,788 Torej, kako je, uh... 705 00:48:36,153 --> 00:48:37,624 Kako je prišlo do nesreče? 706 00:48:38,824 --> 00:48:39,959 Jadralno padalstvo. 707 00:48:40,493 --> 00:48:42,462 Ne, ne. Vem to. pravim... 708 00:48:43,763 --> 00:48:45,399 Povem kako. kot ... 709 00:48:47,332 --> 00:48:48,501 Kako se je zgodilo? 710 00:48:51,802 --> 00:48:52,837 Slaba presoja. 711 00:48:53,573 --> 00:48:54,573 moje. 712 00:48:56,273 --> 00:48:59,010 Bilo je nekaj slabega vremena. 713 00:49:01,012 --> 00:49:02,248 Nikoli ne bi smeli ... 714 00:49:04,016 --> 00:49:05,017 ampak... 715 00:49:05,983 --> 00:49:07,787 Vedno sem imel, ali sem imel, 716 00:49:09,153 --> 00:49:11,123 okus za potiskanje ovojnice. 717 00:49:13,124 --> 00:49:15,328 Kdo pada z jadralnim padalom v nevihti? 718 00:49:16,629 --> 00:49:17,663 Strela. 719 00:49:18,162 --> 00:49:19,533 Kaj naj storimo? 720 00:49:20,600 --> 00:49:23,303 vem Gremo jadralno padalstvo. 721 00:49:27,305 --> 00:49:29,274 Zbudil sem se. 722 00:49:31,043 --> 00:49:32,111 Bila je Jenny. 723 00:49:34,880 --> 00:49:36,015 Moja uboga žena. 724 00:49:41,553 --> 00:49:42,954 In spomnim se, da sem razmišljal ... 725 00:49:45,891 --> 00:49:47,193 "No, srček ... 726 00:49:48,694 --> 00:49:50,631 to bi vas moralo prevzeti od raka." 727 00:49:53,030 --> 00:49:54,065 Rak. ona... 728 00:49:56,200 --> 00:49:57,235 Imela je raka. 729 00:49:58,705 --> 00:50:00,171 In, uh, jaz... 730 00:50:01,840 --> 00:50:02,874 jaz... 731 00:50:08,246 --> 00:50:09,482 Ah, oprosti. 732 00:50:12,016 --> 00:50:13,686 Nič ni biti žal za. 733 00:50:15,853 --> 00:50:17,323 Veliko dopoldnevov preživim ... 734 00:50:18,824 --> 00:50:20,394 preden še kdo vstane... 735 00:50:23,562 --> 00:50:27,266 preden je moj dan zmešnjava iz tujih rok... 736 00:50:28,700 --> 00:50:30,068 in še vedno letim... 737 00:50:33,339 --> 00:50:35,274 Oh, bog, tako visoko me je poneslo. 738 00:50:38,711 --> 00:50:40,246 In potem je vse odneslo. 739 00:50:45,083 --> 00:50:47,119 Ampak nič se ne primerja da jo izgubim. 740 00:50:50,622 --> 00:50:51,758 nič. 741 00:51:16,046 --> 00:51:17,083 Ali že čutiš? 742 00:51:18,484 --> 00:51:20,487 Nikoli ne čutim ničesar na te stvari. 743 00:51:21,920 --> 00:51:22,988 Začutil boš. 744 00:51:24,289 --> 00:51:25,459 Želite staviti? 745 00:51:29,795 --> 00:51:33,296 Moral bi staviti več kot hot dog. 746 00:51:33,298 --> 00:51:34,898 o čem govoriš Stavim... 747 00:51:34,900 --> 00:51:36,435 Stavim na hrenovke za vse življenje. 748 00:51:37,068 --> 00:51:40,003 Čakaj, ne. jaz ne... Tega se ne spomnim. 749 00:51:40,005 --> 00:51:41,171 Tresli smo se, človek. 750 00:51:41,173 --> 00:51:42,938 Kaj? Stisnil si mi roko. 751 00:51:42,940 --> 00:51:44,677 Misliš, da bo tako zdržati na sodišču? 752 00:51:45,242 --> 00:51:47,477 Mmm. Ah, dobro diši. 753 00:51:47,479 --> 00:51:50,246 Hm... Naj grem ena recesijska posebnost. 754 00:51:50,248 --> 00:51:51,282 ja In zanj? 755 00:51:52,618 --> 00:51:54,354 Joj, človek, ne počni tega. Pogovori se z njim. 756 00:51:54,820 --> 00:51:56,323 oprosti. In za vas? 757 00:51:57,856 --> 00:51:58,991 hočem... 758 00:52:00,593 --> 00:52:04,765 štirinajst hrenovk in bananin daiquiri. 759 00:52:05,130 --> 00:52:06,132 Ste napušeni? 760 00:52:06,499 --> 00:52:08,502 Vzpeti. 761 00:52:08,934 --> 00:52:09,934 Imaš dolar? 762 00:52:10,502 --> 00:52:11,804 - Ne-uh. - Imaš dolar? 763 00:52:12,604 --> 00:52:14,172 v redu, bi hot dog? 764 00:52:14,774 --> 00:52:15,805 ja 765 00:52:15,807 --> 00:52:16,807 Oh, v redu. 766 00:52:17,041 --> 00:52:18,974 Torej, 14 hrenovk in en hot dog. 767 00:52:18,976 --> 00:52:20,976 Torej 1500 hrenovk. 768 00:52:20,978 --> 00:52:22,645 Tisoč petsto hrenovk. 769 00:52:22,647 --> 00:52:24,046 To si želim. 770 00:52:24,048 --> 00:52:25,884 Samo daj mi vse svoje hrenovke. 771 00:52:28,654 --> 00:52:30,557 Mmm. hvala 772 00:52:31,390 --> 00:52:32,658 In hvala, ker si se oglasil. 773 00:52:33,725 --> 00:52:35,494 Zdravim se s takimi... 774 00:52:38,195 --> 00:52:39,297 Ali pa sem nevidna. 775 00:52:40,399 --> 00:52:41,734 Razen če vedo, da imam denar. 776 00:52:41,999 --> 00:52:43,969 Dobrodošli v mojem svetu. 777 00:52:44,235 --> 00:52:45,704 Mislim, razen denarnega dela. 778 00:52:46,471 --> 00:52:48,072 Nimam prekletega denarja. 779 00:52:48,907 --> 00:52:50,907 Mislim, da se moram še nekaj, uh... 780 00:52:50,909 --> 00:52:52,177 še nekaj stranskega razmišljanja. 781 00:52:52,511 --> 00:52:55,379 - Narediti moram nekaj sprememb. - Oh! 782 00:52:55,381 --> 00:52:57,417 - Bral si mojo knjigo. - Poskušam. 783 00:52:57,815 --> 00:52:59,083 Je pa nekako suha. 784 00:52:59,352 --> 00:53:01,084 "Suho"? Ni suho. To je poslovna teorija. 785 00:53:01,086 --> 00:53:02,818 No, v redu. 786 00:53:02,820 --> 00:53:05,257 - Moja... Moja teorija je, da je knjiga suhoparna. - Suha. 787 00:53:05,524 --> 00:53:07,725 št. 788 00:53:07,727 --> 00:53:10,564 Lateralno razmišljanje je kot umetnost. 789 00:53:11,996 --> 00:53:13,199 To so druga vrata. 790 00:53:13,831 --> 00:53:14,831 Oh... 791 00:53:15,867 --> 00:53:17,368 Oh... 792 00:53:17,370 --> 00:53:18,736 Ali... Ste pripravljeni da te raznese? 793 00:53:18,738 --> 00:53:20,536 Pripravljena sem. Tako sem pripravljena. 794 00:53:20,538 --> 00:53:22,709 V redu, dobil sem idejo za moj posel. 795 00:53:23,776 --> 00:53:25,842 V redu, zdaj je aplikacija. 796 00:53:25,844 --> 00:53:27,010 - V redu? - Ja. 797 00:53:27,012 --> 00:53:29,446 To je aplikacija, ki vam pomaga najti 798 00:53:29,448 --> 00:53:30,716 najbližji plevel. 799 00:53:33,386 --> 00:53:34,386 Hmm? 800 00:53:35,520 --> 00:53:36,956 Imenuje se Find My Dealer. 801 00:53:37,923 --> 00:53:40,390 Ne, ne, ne. Ni to. 802 00:53:40,392 --> 00:53:43,696 To je... Vzemi to ven, prav? Imenuje se iDeal. 803 00:53:46,063 --> 00:53:49,435 Zaradi "jaz" in "dogovor". 804 00:53:50,200 --> 00:53:51,237 Idealno je. 805 00:53:52,070 --> 00:53:54,137 Vidiš, kaj govorim? Vidiš, kako deluje? 806 00:53:54,139 --> 00:53:55,705 - Sem. - Kajne? 807 00:53:55,707 --> 00:53:58,310 Ampak mislim, da potrebuješ da še malo premislim. 808 00:54:00,645 --> 00:54:01,913 Je zelo nišno. 809 00:54:02,981 --> 00:54:04,618 Kaj za vraga je "niša"? 810 00:54:04,882 --> 00:54:07,886 To je... To je dekliška različica nečaka. 811 00:54:16,462 --> 00:54:18,093 Torej, je bila vaša družina bogata? 812 00:54:18,095 --> 00:54:19,633 Oče ti je dal ves njegov denar? 813 00:54:20,732 --> 00:54:23,303 Zaslužil sem vsak peni, ki ga imam. 814 00:54:23,736 --> 00:54:26,238 Oče mi ni dal ničesar. 815 00:54:26,638 --> 00:54:28,239 Oh, no, to nama je skupno. 816 00:54:29,607 --> 00:54:31,410 Vidite, moj oče je bil umetnik. 817 00:54:31,809 --> 00:54:32,811 Je bil? 818 00:54:33,479 --> 00:54:36,282 Con. Prevarant. 819 00:54:37,582 --> 00:54:38,917 Vendar ga nikoli ne vidim. 820 00:54:40,150 --> 00:54:42,820 Razen če želite šteti čas skupaj sva preživela v zaporu. 821 00:54:44,422 --> 00:54:45,858 Skupaj sva bila v zaporu. 822 00:54:46,291 --> 00:54:47,326 Sladko, kajne? 823 00:54:49,627 --> 00:54:51,597 Veš kaj je rekel ko me je videl, človek? 824 00:54:53,665 --> 00:54:54,967 Rekel je: "Dobrodošel doma." 825 00:54:56,967 --> 00:54:59,371 Si lahko predstavljate, da bi rekli nekaj tako sranje svojemu otroku? 826 00:55:00,838 --> 00:55:01,873 "Dobrodošel doma." 827 00:55:04,709 --> 00:55:06,945 Prisežem, moj sin ni nikoli grem v zapor, človek. 828 00:55:07,211 --> 00:55:08,381 Preveč pameten. 829 00:55:09,448 --> 00:55:11,016 Fant je tako pameten. 830 00:55:12,450 --> 00:55:14,118 Tudi njegova mama je pametna. 831 00:55:16,721 --> 00:55:18,157 No, pameten si, Dell. 832 00:55:21,291 --> 00:55:22,528 Pametna rit. 833 00:55:23,161 --> 00:55:26,164 Ne. Ne, ti si pameten. 834 00:55:27,566 --> 00:55:28,634 Inteligenten. 835 00:55:48,887 --> 00:55:50,357 V redu, si pripravljen? 836 00:55:50,889 --> 00:55:54,394 Na 163. je. Samo čaka za milijon dolarjev vredno idejo. 837 00:55:54,825 --> 00:55:55,927 Ki jih imate. 838 00:55:56,662 --> 00:55:59,999 v redu Kaj misliš o ko izgovorim besedo "hrana"? 839 00:56:00,533 --> 00:56:03,336 mislim, "Ne predlagaj mi restavracije." 840 00:56:04,669 --> 00:56:07,171 - Pozabi, stari. - Kaj? Ali sploh kuhate? 841 00:56:07,406 --> 00:56:08,508 Lahko bi najel kuharja. 842 00:56:09,074 --> 00:56:10,206 Mogoče Charlotte. 843 00:56:10,208 --> 00:56:11,208 Oh? 844 00:56:11,709 --> 00:56:13,276 Torej, vaš predlog 845 00:56:13,278 --> 00:56:15,678 je, da bi lahko najeli moj kuhar stran od mene? 846 00:56:15,680 --> 00:56:17,448 Pozabi. Samo pozabi. 847 00:56:18,783 --> 00:56:20,018 Tako si negativen. 848 00:56:24,222 --> 00:56:27,226 Maggie pravi, da je, uh... zamuja. 849 00:56:28,193 --> 00:56:29,228 v redu 850 00:56:33,399 --> 00:56:35,133 Lahko počaka. 851 00:56:35,433 --> 00:56:37,833 No, piše, da ne more. Pravi, da ti moram zamenjati slamnik. 852 00:56:38,802 --> 00:56:40,773 Zakaj nimajo samozamenljivi kateter? 853 00:56:41,439 --> 00:56:43,074 v redu Poslovna ideja. 854 00:56:43,408 --> 00:56:46,075 Kaj če bi ti rekel, da lahko ustvarite samozamenljivi kateter? 855 00:56:46,077 --> 00:56:47,777 vprašal bi 856 00:56:47,779 --> 00:56:49,783 kjer je vaš biomedicinski inženirska diploma je bila iz. 857 00:56:51,450 --> 00:56:55,587 Poglej, Dell, samo najdi nekaj, kar rad počneš. 858 00:56:57,323 --> 00:56:58,923 In potem poiščite pot da ga povečate. 859 00:57:02,627 --> 00:57:04,293 mislim, v čem si res dober? 860 00:57:04,295 --> 00:57:05,831 No, očitno ni to. 861 00:57:06,564 --> 00:57:08,232 veš, ali se lahko preprosto ne pogovarjava? 862 00:57:08,900 --> 00:57:11,435 Še posebej, ko se počutim Sem v najslabšem porniču. 863 00:57:11,437 --> 00:57:13,068 Nič hudega. 864 00:57:13,070 --> 00:57:14,391 kaj misliš, "Nič hudega"? 865 00:57:14,772 --> 00:57:16,739 Si se kdaj dotaknil drugega človeka, uh... 866 00:57:19,578 --> 00:57:21,113 Kaj? Ne moreš niti besede izgovoriti? 867 00:57:22,179 --> 00:57:23,449 Da, lahko povem besedo. 868 00:57:24,282 --> 00:57:25,451 No, povej. 869 00:57:25,849 --> 00:57:27,152 - Ne. - Samo povej. 870 00:57:27,520 --> 00:57:28,484 Nočem. 871 00:57:28,486 --> 00:57:30,021 - Penis. - Nehaj. 872 00:57:30,854 --> 00:57:32,591 V redu, prav. bog 873 00:57:33,958 --> 00:57:35,827 v redu Končano. 874 00:57:36,495 --> 00:57:37,996 Mladi Merlin ima meč. 875 00:57:38,663 --> 00:57:41,266 Torej, to bi bil moj penis kamen torej? 876 00:57:42,132 --> 00:57:43,502 Lahko nehaš izgovarjati to besedo? 877 00:57:43,835 --> 00:57:45,001 Samo z uporabo tvoje analogije. 878 00:57:45,003 --> 00:57:47,370 Nehaj govoriti besedo. 879 00:57:47,372 --> 00:57:48,973 - Tebe sprašujem. - V redu. 880 00:57:49,273 --> 00:57:50,808 - Ne pomaga mi. - V redu. 881 00:57:52,110 --> 00:57:53,645 V redu, torej, To bom vzel ven. 882 00:57:55,714 --> 00:57:56,882 In potem sem, um... 883 00:57:57,783 --> 00:57:59,486 Uščipniti moram ... stisnite glavo. 884 00:58:00,352 --> 00:58:02,788 Vstavi ga. V redu? 885 00:58:03,021 --> 00:58:04,954 Samo sporočam ti kaj se dogaja 886 00:58:04,956 --> 00:58:06,359 Hm... 887 00:58:06,891 --> 00:58:08,827 v redu Naredimo to. 888 00:58:09,894 --> 00:58:11,730 To ne izgleda tako se bo spodobilo, stari. 889 00:58:12,030 --> 00:58:13,065 Tako je rekla. 890 00:58:19,170 --> 00:58:20,204 v redu 891 00:58:21,072 --> 00:58:22,141 Ste pripravljeni? 892 00:58:23,240 --> 00:58:25,143 nisem. Nisem pripravljena. Daj mi sekundo. 893 00:58:26,010 --> 00:58:27,079 prekleto 894 00:58:27,712 --> 00:58:28,747 Daj no, Dell. 895 00:58:30,749 --> 00:58:31,816 Otresi se, fant. 896 00:58:32,517 --> 00:58:33,517 ha! 897 00:58:34,386 --> 00:58:37,089 ha! ha! 898 00:58:38,591 --> 00:58:39,591 V redu, gremo. 899 00:58:39,923 --> 00:58:41,092 Prihaja hitro. 900 00:58:41,893 --> 00:58:42,927 Zgrabi ga. 901 00:58:44,195 --> 00:58:45,665 Kaj? Daj no, stari. 902 00:58:46,365 --> 00:58:47,365 Daj no, stari. 903 00:58:47,865 --> 00:58:49,399 Kaj je to? Kaj? 904 00:58:49,401 --> 00:58:50,734 Imate Cialis za zajtrk ali kaj? 905 00:58:50,736 --> 00:58:52,768 No, če odnehaš igranje z njim 906 00:58:52,770 --> 00:58:54,237 - mogoče se to ne bi zgodilo. - Nihče se ne igra s tem. 907 00:58:54,239 --> 00:58:55,800 Ni nihče igranje z ničemer. Pojdi... 908 00:58:56,774 --> 00:58:57,842 Naj gre dol. 909 00:58:58,175 --> 00:59:00,845 - Naj gre dol? - Naj... Naj gre dol. 910 00:59:01,079 --> 00:59:03,580 Ne bom nadaljeval s teboj to stanje, v katerem ste trenutno. 911 00:59:03,582 --> 00:59:05,851 In počakaj ... Kako še vedno ... Kako sploh... 912 00:59:06,217 --> 00:59:07,952 Nezavestno je. 913 00:59:08,553 --> 00:59:10,455 Mislim, obstajajo tudi drugi načini Lahko pridem tja. 914 00:59:12,090 --> 00:59:13,759 Ko nisi dosegljiv, to je 915 00:59:14,958 --> 00:59:18,026 ubil te bom. Takoj bi te ubil. Si to želiš? 916 00:59:18,028 --> 00:59:19,598 Moja ušesa, na primer. 917 00:59:20,633 --> 00:59:22,466 Moja ušesa so erogena cona. 918 00:59:22,468 --> 00:59:24,368 No, nisem se dotaknil tvoja prekleta ušesa. 919 00:59:24,370 --> 00:59:27,035 In nočem govoriti o tem erogene cone prav zdaj. 920 00:59:27,037 --> 00:59:28,970 v redu Samo minuto mi daj. 921 00:59:28,972 --> 00:59:30,805 Daj no, stari. Ura tiktaka. 922 00:59:30,807 --> 00:59:32,576 - V redu. - Daj no! 923 00:59:32,578 --> 00:59:34,444 Poslušaj, zakaj ne bi preprosto pojdi po Yvonne, prav? 924 00:59:34,446 --> 00:59:36,144 Mogoče najde koga ... 925 00:59:36,146 --> 00:59:37,979 Mislim, da se nama ni treba pogovarjati tudi glede Yvonne. 926 00:59:37,981 --> 00:59:39,948 Zakaj? - Verjetno ima veliko opraviti s tem. 927 00:59:39,950 --> 00:59:41,086 Yv... Kaj... 928 00:59:42,453 --> 00:59:44,954 pridi no Yvonne je moja direktorica. 929 00:59:44,956 --> 00:59:48,057 Oh, pozabil sem. Šefi niso nikoli v svoje zaposlene. 930 00:59:48,059 --> 00:59:49,593 Ne, to je smešno. Imel bi ... 931 00:59:49,595 --> 00:59:51,464 ja, no, tvoj penis kliče: "Sranje." 932 00:59:51,929 --> 00:59:53,829 Boom! Ste želeli, da to povem? rekel sem. 933 00:59:53,831 --> 00:59:55,567 Penis. 934 00:59:56,634 --> 00:59:57,634 uh... 935 01:00:02,139 --> 01:00:03,805 Uh, Yvonne, mi... 936 01:00:03,807 --> 01:00:06,077 potrebujemo še nekaj minut, če nimaš nič proti. 937 01:00:07,613 --> 01:00:09,346 ja Samo bili smo govorim tudi o tebi. 938 01:00:09,348 --> 01:00:11,484 Tvoja ušesa so morala je gorelo. Kot da gori. 939 01:00:19,157 --> 01:00:20,859 Tukaj smo. Tole smo tukaj. 940 01:00:35,341 --> 01:00:36,375 Pridite vsi. 941 01:00:36,974 --> 01:00:38,977 hej nič nisi videl, prav? 942 01:01:05,537 --> 01:01:06,537 št. 943 01:01:07,070 --> 01:01:08,239 Samo ostani na njegovih ušesih. 944 01:01:17,383 --> 01:01:20,317 Povem ti, P, lahko bi imej poljubno dekle, človek. 945 01:01:20,319 --> 01:01:22,054 Bogat si in dosegljiv. 946 01:01:22,587 --> 01:01:24,987 Kaj pa ta gospa prav tukaj z vsem botoksom? 947 01:01:24,989 --> 01:01:26,658 Vsi bi bili popolni drug za drugega. 948 01:01:27,157 --> 01:01:29,858 Ne moreš premakniti telesa in ne more premakniti obraza. 949 01:01:29,860 --> 01:01:31,226 huh 950 01:01:38,235 --> 01:01:39,538 - Kako to? - To je dobro. 951 01:01:44,208 --> 01:01:46,578 - Hej, si poročen? - Mm-hmm. 952 01:01:46,943 --> 01:01:48,448 - Kot, kako poročena? - Dell. 953 01:01:49,280 --> 01:01:50,882 Poroka ima ravni. 954 01:01:51,450 --> 01:01:53,449 Hej, razumem. Kaj če bi ustvarili aplikacijo, 955 01:01:53,451 --> 01:01:55,354 kot aplikacija za zmenke, za milijarderje? 956 01:01:55,687 --> 01:01:56,885 Že obstaja. 957 01:01:56,887 --> 01:01:58,758 prekleto 958 01:02:04,629 --> 01:02:05,629 Mmm. 959 01:02:06,229 --> 01:02:07,229 Si z njim? 960 01:02:09,065 --> 01:02:10,065 Zakaj? 961 01:02:13,471 --> 01:02:14,806 Kako mlad bi šel, P? 962 01:02:15,206 --> 01:02:17,072 Dell, dovolj. 963 01:02:17,074 --> 01:02:19,253 - Kako to misliš, "dovolj"? samo... - Ššš! 964 01:02:19,277 --> 01:02:20,312 Koga utišaš? 965 01:02:21,412 --> 01:02:23,482 Sploh še ne začnem peti. Sprostite se. 966 01:02:25,417 --> 01:02:26,619 Kako dolgo traja ta oddaja? 967 01:02:27,217 --> 01:02:28,219 Tri ure. 968 01:02:37,961 --> 01:02:38,996 Je drevo? 969 01:02:39,931 --> 01:02:40,999 Je pojoče drevo? 970 01:02:42,800 --> 01:02:44,636 On je ptičar. 971 01:02:45,337 --> 01:02:46,602 On je ptičar? 972 01:02:48,940 --> 01:02:49,940 ššš 973 01:02:56,146 --> 01:02:57,517 On je ptičar. 974 01:02:58,316 --> 01:03:00,983 Tiho! 975 01:03:00,985 --> 01:03:03,623 ššš 976 01:03:04,188 --> 01:03:06,121 To knjigo bom vrgel tam zadaj. 977 01:03:06,123 --> 01:03:07,289 Obljubim ti, da sem. 978 01:03:07,291 --> 01:03:08,461 oprosti. 979 01:03:54,871 --> 01:03:56,140 ja! 980 01:03:56,907 --> 01:03:58,242 bravo 981 01:03:58,809 --> 01:03:59,809 bravo 982 01:04:00,077 --> 01:04:01,511 bravo 983 01:04:14,925 --> 01:04:18,028 ""Bili ne vse življenje, ampak nevihta, 984 01:04:18,330 --> 01:04:23,336 ne bi slikarji slikali oblike tako plemenitih linij,« sem rekel. 985 01:04:23,867 --> 01:04:26,003 'Tako nežna visoka glava, 986 01:04:26,671 --> 01:04:29,073 vsa ta strogost sredi šarma, 987 01:04:29,674 --> 01:04:32,410 vsa ta sladkost med močjo?'" 988 01:04:32,778 --> 01:04:34,613 To je čudovito, Philip. 989 01:04:52,228 --> 01:04:53,264 Razbit. 990 01:04:54,130 --> 01:04:56,699 - Oprostite? - Aja, ni "oprostite." 991 01:04:56,701 --> 01:04:57,932 Dobro sem te dobil. 992 01:04:57,934 --> 01:04:59,372 kje je Kje je? 993 01:04:59,604 --> 01:05:01,439 Ti in P, kaj? 994 01:05:01,972 --> 01:05:04,607 Govorim o tvoji "visoki glavi" in tvoja "strogost". 995 01:05:04,609 --> 01:05:07,445 Preštel te je. Ta človek te slika s svojimi besedami. 996 01:05:09,112 --> 01:05:10,281 Ne glej me tako. 997 01:05:10,616 --> 01:05:11,651 Slišal sem te. 998 01:05:15,654 --> 01:05:17,119 Ne delaj tega. 999 01:05:17,121 --> 01:05:19,792 To je njegova rešilna bilka. Se spomniš tega? Hmm? 1000 01:05:21,124 --> 01:05:22,595 Koliko časa ti in P delal to? 1001 01:05:23,395 --> 01:05:25,661 Ni P in mene. 1002 01:05:25,663 --> 01:05:27,732 nehaj Slišal sem te, Yvonne. 1003 01:05:28,231 --> 01:05:30,769 In kar sem slišal, je nekaj Poezija na ravni Marvina Gayeja. 1004 01:05:31,403 --> 01:05:34,439 Piše pisma ženski po imenu Lily. 1005 01:05:37,609 --> 01:05:38,943 Narekuje mi jih. 1006 01:05:39,645 --> 01:05:41,681 - Čakaj malo, to je tisto? - Da. 1007 01:05:43,348 --> 01:05:44,750 Žal vas moram razočarati. 1008 01:05:45,316 --> 01:05:47,683 Ampak mislil sem, da jih je zavrgel. 1009 01:05:47,685 --> 01:05:48,853 Ne več. 1010 01:05:51,088 --> 01:05:52,123 Počakaj malo. 1011 01:05:53,524 --> 01:05:55,025 Počakaj malo. 1012 01:05:55,493 --> 01:05:57,696 To je del, kjer rečeš: "Hvala, Dell." 1013 01:05:58,295 --> 01:06:00,164 - Za kaj? - Kako to misliš, "Zakaj?" 1014 01:06:00,499 --> 01:06:02,833 Zakaj to počne, Yvonne? huh 1015 01:06:03,133 --> 01:06:04,202 To je zaradi mene. 1016 01:06:04,703 --> 01:06:06,838 Jaz sem tisti, ki ga je dobil nazaj k staremu jazu. 1017 01:06:07,271 --> 01:06:08,840 To je moja naloga in ti to veš. 1018 01:06:09,940 --> 01:06:12,010 "Hvala, Dell." "Ni za kaj, Yvonne." 1019 01:06:17,882 --> 01:06:19,352 je rekla Maggie šel si na Harvard. 1020 01:06:20,718 --> 01:06:22,152 Mm-hmm. ja 1021 01:06:23,488 --> 01:06:25,820 Torej, zakaj potem zapravljaš tvoj čas za narekovanje? 1022 01:06:25,822 --> 01:06:27,191 Ne izgubljam časa. 1023 01:06:27,992 --> 01:06:29,294 Kako dolgo si delal tukaj? 1024 01:06:29,894 --> 01:06:31,863 Včasih sem delal zanj pred leti. 1025 01:06:32,698 --> 01:06:34,464 Pred nesrečo. 1026 01:06:34,466 --> 01:06:36,030 In potem sem moral oditi ker je mama zbolela. 1027 01:06:36,032 --> 01:06:37,669 In potem si se vrnil sem? 1028 01:06:39,070 --> 01:06:40,068 št. 1029 01:06:40,070 --> 01:06:41,139 Potem sem se poročil. 1030 01:06:41,406 --> 01:06:43,240 In potem sem se vrnil sem. 1031 01:06:43,575 --> 01:06:44,976 Ko sem slišal za Filipa. 1032 01:06:46,377 --> 01:06:47,377 jaz... 1033 01:06:47,678 --> 01:06:48,747 Mislil sem, da lahko pomagam. 1034 01:06:50,014 --> 01:06:51,014 Ste poročeni? 1035 01:06:52,916 --> 01:06:54,586 bil. Na kratko. 1036 01:06:55,553 --> 01:06:57,654 Torej, zdaj, ko je tega konec, kaj iščeš 1037 01:06:57,656 --> 01:07:00,158 - Kakšen je tvoj tip? - Ne iščem. 1038 01:07:02,426 --> 01:07:03,428 Imam tvoj tip. 1039 01:07:04,228 --> 01:07:05,594 Drvarja. 1040 01:07:05,596 --> 01:07:07,499 Veliko karirastega. Velika stara brada, verjetno. 1041 01:07:08,164 --> 01:07:11,032 Ena tistih brad, ki bi jih lahko izgubiti stvari. Kje so moji ključi? 1042 01:07:11,034 --> 01:07:13,402 Ali kdo vidi mojo ribiško palico? Kje je moja prekleta palica? 1043 01:07:13,404 --> 01:07:15,605 To je dobesedno nasprotje mojega tipa. 1044 01:07:15,607 --> 01:07:16,607 Sovražim brade. 1045 01:07:18,410 --> 01:07:19,612 Brez zamere. 1046 01:07:19,943 --> 01:07:21,744 Ampak si vsaj priznal da imaš tip. 1047 01:07:22,714 --> 01:07:24,082 Ne iščem, Dell. 1048 01:07:25,115 --> 01:07:26,115 Mm-hmm. 1049 01:07:27,284 --> 01:07:28,453 Našel sem mačko! 1050 01:07:29,620 --> 01:07:30,756 Bil je v moji bradi. 1051 01:07:31,921 --> 01:07:33,792 Oh... 1052 01:07:35,794 --> 01:07:37,796 Trden si. Tako si trmast. 1053 01:07:39,631 --> 01:07:40,631 Trk, trk. 1054 01:07:41,065 --> 01:07:42,099 ne 1055 01:07:42,366 --> 01:07:43,366 Trk, trk. 1056 01:07:44,802 --> 01:07:46,535 sedel bom tukaj in trka ves dan. 1057 01:07:46,537 --> 01:07:47,537 Trk, trk. 1058 01:07:48,573 --> 01:07:50,306 Kdo je tam? 1059 01:07:50,308 --> 01:07:51,308 Yvonne. 1060 01:07:51,575 --> 01:07:53,108 Yvonne, kdo? 1061 01:07:53,110 --> 01:07:54,871 Yvonne, da te nasmeje. 1062 01:07:57,815 --> 01:07:59,314 Hvala, Dell. 1063 01:07:59,316 --> 01:08:00,783 Samo ogreval sem se, v redu? Ne odidi še. 1064 01:08:00,785 --> 01:08:02,618 - Še enega. Še ena. - Hvala, Dell. 1065 01:08:02,620 --> 01:08:03,987 Kako narediš prtiček za ples? 1066 01:08:05,255 --> 01:08:07,390 Vanj daj malo boogieja. 1067 01:08:07,392 --> 01:08:08,392 Poglej. 1068 01:08:08,893 --> 01:08:10,426 Poglej. 1069 01:09:04,449 --> 01:09:06,448 - Pazi! - Whoo-hoo! 1070 01:09:06,450 --> 01:09:08,116 Vau! 1071 01:09:08,118 --> 01:09:10,117 Kako ti je to uspelo? 1072 01:09:10,119 --> 01:09:12,639 Kaj misliš z "Kako mi je šlo to?" Ker sem genij, človek. 1073 01:09:14,359 --> 01:09:16,860 »Razširil bi se krpe pod nogami. 1074 01:09:18,162 --> 01:09:21,298 Toda jaz, reven, imam samo svoje sanje. 1075 01:09:22,032 --> 01:09:24,669 Razširil sem svoje sanje pod tvojimi nogami. 1076 01:09:26,136 --> 01:09:27,172 Stopajte mehko 1077 01:09:28,640 --> 01:09:30,473 ker teptaš na moje sanje." 1078 01:09:34,713 --> 01:09:36,412 Kaj? 1079 01:09:36,414 --> 01:09:38,334 P, nerad ti povem, ampak nisi reven. 1080 01:09:38,749 --> 01:09:41,049 Citiram Yeatsa, slavni pesnik. 1081 01:09:41,051 --> 01:09:42,655 Vem kdo je. 1082 01:09:44,221 --> 01:09:46,157 Zakaj ne napišeš Lily svojo pesem? 1083 01:09:46,856 --> 01:09:50,192 Hmm? Na primer, ena z uporabo tvojih besed. 1084 01:09:50,194 --> 01:09:52,094 Oh, jaz... nisem pesnik. 1085 01:09:52,096 --> 01:09:53,932 O čem govoriš? Vsi so pesniki. 1086 01:09:54,665 --> 01:09:57,268 v redu Kako deluje misliš nanjo, da se počutiš? 1087 01:09:59,337 --> 01:10:01,373 - Ne vem. - Ja, imaš. Daj no, stari. 1088 01:10:05,377 --> 01:10:06,378 Svetloba? 1089 01:10:07,211 --> 01:10:08,580 v redu Lahek kot... 1090 01:10:09,113 --> 01:10:10,113 Pero? 1091 01:10:10,914 --> 01:10:12,015 Šepet. 1092 01:10:12,784 --> 01:10:14,720 ooh To mi je všeč. 1093 01:10:16,220 --> 01:10:18,289 v redu Kaj drugega ali ti daje občutek? 1094 01:10:19,591 --> 01:10:22,023 uh... ne vem Pogumen? 1095 01:10:22,025 --> 01:10:24,395 Pogumno. Pogumen kot... 1096 01:10:25,061 --> 01:10:26,130 Doberman. 1097 01:10:27,464 --> 01:10:29,132 - Mm-mmm. - puščica. 1098 01:10:30,199 --> 01:10:31,470 Doberman s puščico. 1099 01:10:32,436 --> 01:10:35,239 Uh, jaz... Mislim, da samo "puščica." 1100 01:10:35,905 --> 01:10:38,308 Kaj pa, ko jo vidiš? Kako izgleda? 1101 01:10:38,310 --> 01:10:39,477 Ne reci "doberman." 1102 01:10:40,243 --> 01:10:42,314 Jaz... jaz... ne vem kako izgleda. 1103 01:10:42,614 --> 01:10:43,716 kaj misliš 1104 01:10:44,081 --> 01:10:45,715 No, je epistolarno razmerje. 1105 01:10:45,717 --> 01:10:46,752 Pišemo samo pisma. 1106 01:10:49,421 --> 01:10:50,885 kaj... 1107 01:10:50,887 --> 01:10:52,367 No, kako dolgo si bil epistolar? 1108 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Približno eno leto. 1109 01:10:54,091 --> 01:10:55,494 eno leto? 1110 01:10:55,993 --> 01:10:57,960 To ste prejemali male modre črke za eno leto? 1111 01:10:57,962 --> 01:10:59,765 - Da. - No, vem, kaj je še modro. 1112 01:11:00,664 --> 01:11:02,764 Torej, nimate pojma kako izgleda ta ženska? 1113 01:11:04,100 --> 01:11:05,168 Niti ona jaz. 1114 01:11:05,470 --> 01:11:06,602 Da, res je. 1115 01:11:06,604 --> 01:11:08,135 Kako to misliš, "Niti ona jaz"? 1116 01:11:08,137 --> 01:11:09,908 Kakšno... Kakšno stoletje si zdaj noter? 1117 01:11:10,239 --> 01:11:13,241 Poglej, mislim, da ne popolnoma razumeš 1118 01:11:13,243 --> 01:11:15,681 kako epistolarno razmerje dela. 1119 01:11:16,180 --> 01:11:18,983 In mislim, da ne ti razumeti, kako deluje ženska. 1120 01:11:19,417 --> 01:11:20,486 Poguglala te je. 1121 01:11:21,085 --> 01:11:22,085 Yvonne. 1122 01:11:22,320 --> 01:11:23,756 - Tukaj sem. - Hej. 1123 01:11:24,154 --> 01:11:26,456 - Kar se tiče... - Maggie, Maggie. Naj te vprašam. 1124 01:11:26,458 --> 01:11:29,324 Če bi bila Lily, bi si poguglal P-jevo rit? 1125 01:11:29,326 --> 01:11:31,296 Ali morda moj obraz? 1126 01:11:32,364 --> 01:11:33,531 Verjetno oboje. 1127 01:11:34,297 --> 01:11:35,832 Kaj sem ti rekel? Hmm? 1128 01:11:37,133 --> 01:11:38,470 Charlotte. 1129 01:11:38,836 --> 01:11:40,869 Charlotte, če bi bila zraven epistolarnega ljubezenskega trikotnika 1130 01:11:40,871 --> 01:11:42,269 z železnim kuharjem, 1131 01:11:42,271 --> 01:11:43,972 bi pogledal gor njegova slika? 1132 01:11:43,974 --> 01:11:45,474 Prvi dan. 1133 01:11:45,476 --> 01:11:47,676 Hmm? saj vem o čem govorim, človek. 1134 01:11:47,678 --> 01:11:49,781 Rad bi videl, kaj je tvoje Iskanje Google izgleda tako. 1135 01:11:50,279 --> 01:11:52,317 v redu LaCasse. Mmm. 1136 01:11:54,018 --> 01:11:55,019 Dobro izgledaš, človek. 1137 01:11:55,653 --> 01:11:57,121 Dobro pospravljaš. 1138 01:11:57,622 --> 01:11:59,854 In resno mislim. Tega ne rečem kar tako. Res dobro izgledaš. 1139 01:11:59,856 --> 01:12:01,556 - Vau. - Rad bi videl, kako izgleda. 1140 01:12:01,558 --> 01:12:02,561 Kako je njen priimek? 1141 01:12:04,662 --> 01:12:06,197 Tega ti ne rečem. 1142 01:12:07,997 --> 01:12:09,897 - Ne, poslušaj... Dell. - Nehaj tako govoriti. 1143 01:12:09,899 --> 01:12:11,367 - Rad bi videl. - Daj mi pismo. 1144 01:12:11,369 --> 01:12:13,639 Foley. Iz Buffala. ooo 1145 01:12:14,238 --> 01:12:15,574 Oh, Lily bo velika. 1146 01:12:16,373 --> 01:12:17,739 V Buffalu je hladno. 1147 01:12:17,741 --> 01:12:19,345 Ona bo velika, stara roža. 1148 01:12:19,909 --> 01:12:20,909 Oh. 1149 01:12:21,579 --> 01:12:23,047 v redu Poiščimo ga. 1150 01:12:23,414 --> 01:12:25,484 Karkoli ti reče o 103. rojstnem dnevu? 1151 01:12:27,885 --> 01:12:29,186 Ste kdaj omenili posnetek skodelice? 1152 01:12:29,853 --> 01:12:31,720 - Oh, bog. - V redu, dovolj. 1153 01:12:31,722 --> 01:12:32,722 ooo 1154 01:12:33,424 --> 01:12:35,158 Ta mala Lily bil na trgu. 1155 01:12:36,060 --> 01:12:37,060 Veliko. 1156 01:12:37,328 --> 01:12:38,896 - V redu. - Zdaj je srčkana. 1157 01:12:39,195 --> 01:12:42,229 zdravo Vidiš, ampak potrebujem več informacij. Takole... 1158 01:12:42,231 --> 01:12:43,999 Spremeniti se moraš v, kot, detektiv. 1159 01:12:44,001 --> 01:12:45,834 - Daj no. - Notri ni ničesar. 1160 01:12:45,836 --> 01:12:48,156 - To je zasebno, Dell. - Samo naj vidim, če vidim namig. 1161 01:12:49,238 --> 01:12:51,208 Tukaj je telefonska številka na tem, človek. 1162 01:12:51,442 --> 01:12:53,107 Torej? 1163 01:12:53,109 --> 01:12:54,888 Kako to misliš, "Torej?" Zakaj je ne pokličeš? 1164 01:12:54,912 --> 01:12:57,447 Ker to ni odnos, ki ga imava. 1165 01:12:57,449 --> 01:12:59,246 kaj misliš, "To ni vaš sorodnik ..." 1166 01:12:59,248 --> 01:13:00,281 - Nehaj, stari. - Ne. 1167 01:13:00,283 --> 01:13:01,384 Daj mi telefon. 1168 01:13:01,386 --> 01:13:02,785 - Ne, ne, ne. - Nehaj. 1169 01:13:02,787 --> 01:13:04,085 - Ne kliči je. - Zasebno je. 1170 01:13:04,087 --> 01:13:05,520 Prosim, daj mi telefon. 1171 01:13:05,522 --> 01:13:07,523 Yvonne, ne grabi me tako. 1172 01:13:07,525 --> 01:13:09,569 - Ne. Ne kliči. - Samo vrni mi telefon. 1173 01:13:09,593 --> 01:13:10,858 Zvoni. 1174 01:13:10,860 --> 01:13:12,361 - Zvoni. - Samo odloži. 1175 01:13:12,363 --> 01:13:13,861 - Daj mi ... - Prav zdaj zvoni. 1176 01:13:13,863 --> 01:13:15,584 Pozdravljeni dosegli ste Lily Foley. 1177 01:13:15,766 --> 01:13:17,769 Prosim, pustite sporočilo ko slišite ton, 1178 01:13:18,034 --> 01:13:20,134 in javim se ti takoj ko bom lahko. 1179 01:13:27,810 --> 01:13:30,914 Lily, Filip tukaj... 1180 01:13:32,717 --> 01:13:33,752 LaCasse. 1181 01:13:35,219 --> 01:13:36,320 In jaz... jaz samo... 1182 01:13:37,588 --> 01:13:38,956 želel slišati tvoj glas. 1183 01:13:39,823 --> 01:13:41,791 - Vprašaj jo, če telovadi. - Ššš! 1184 01:13:41,793 --> 01:13:43,626 vprašaj ... 1185 01:13:43,628 --> 01:13:46,230 Spraševal sem se če mi lahko vrneš klic... 1186 01:13:46,763 --> 01:13:48,131 uh, kadar koli je primerno. 1187 01:13:51,167 --> 01:13:55,306 v redu Hm, Veselim se pogovora. 1188 01:13:57,775 --> 01:13:58,810 Adijo zdaj. 1189 01:14:02,112 --> 01:14:03,280 To je moj telefon. 1190 01:14:03,814 --> 01:14:05,016 To je bilo dobro, stari. 1191 01:14:05,650 --> 01:14:07,453 Vse, kar potrebujete je bil majhen pritisk. 1192 01:14:17,427 --> 01:14:19,928 Javik želi narediti klic v četrtek. 1193 01:14:19,930 --> 01:14:22,534 Uh, imamo ugodnost v petek. 1194 01:14:22,798 --> 01:14:23,868 in... 1195 01:14:24,435 --> 01:14:26,338 imaš rojstni dan pred vrati. 1196 01:14:32,008 --> 01:14:33,110 Kaj hočeš narediti? 1197 01:14:34,877 --> 01:14:35,979 Za rojstni dan? 1198 01:14:38,282 --> 01:14:39,283 Ali bi imeli... 1199 01:14:39,949 --> 01:14:40,949 Me poguglal? 1200 01:14:44,689 --> 01:14:45,890 Nisem prepričan, jaz ... 1201 01:14:47,157 --> 01:14:48,660 - Mislim, da ne. - Hm. 1202 01:14:50,293 --> 01:14:52,229 - Ampak jaz sem staromoden. - Hm. 1203 01:14:53,063 --> 01:14:54,899 Kakorkoli že, ne bi smelo narediti razliko. 1204 01:14:58,969 --> 01:15:01,068 Če je tako ljubka kot se zdi v svojih pismih, 1205 01:15:01,070 --> 01:15:02,306 ji bo vseeno. 1206 01:15:03,907 --> 01:15:05,477 Dokler ne zagleda stola. 1207 01:15:08,212 --> 01:15:10,749 Pametne ženske skrbijo kaj je tukaj in tukaj. 1208 01:15:11,548 --> 01:15:13,214 To je tisto, kar se bo premaknilo prava ženska. 1209 01:15:13,216 --> 01:15:14,818 Ne tvoje roke. 1210 01:15:18,489 --> 01:15:19,489 Yo 1211 01:15:20,424 --> 01:15:22,528 Potrebujem, da vsi pridete ven na hodniku zelo hitro. 1212 01:15:22,926 --> 01:15:24,829 - Ste slikali? - Samo pridi. 1213 01:15:26,863 --> 01:15:27,928 Slika? 1214 01:15:30,701 --> 01:15:31,836 v redu Ste pripravljeni? 1215 01:15:38,775 --> 01:15:41,878 dam ti Številka nič brez naslova. 1216 01:15:42,413 --> 01:15:45,551 Ali kaj je pogum? 1217 01:15:50,521 --> 01:15:51,923 Kje je Twombly? 1218 01:15:52,690 --> 01:15:54,523 Govoriš o tistem ki je imel, uh, 1219 01:15:54,525 --> 01:15:56,124 rdeče, vijugaste črte na njem? 1220 01:15:56,126 --> 01:15:58,627 - Da. - Vzel sem ga dol. Postavil sem ga v kuhinjo. 1221 01:15:58,629 --> 01:16:00,030 Tik ob košu. 1222 01:16:00,896 --> 01:16:01,896 Uh-huh. 1223 01:16:03,368 --> 01:16:04,770 kaj misliš pridi no 1224 01:16:05,034 --> 01:16:07,372 No, ne rečem Jaz bi ga obesil, ampak... 1225 01:16:08,204 --> 01:16:11,375 - nekaj je ... - Nekaj zelo strastnega. 1226 01:16:11,642 --> 01:16:13,978 Skoraj postpostmoderno. 1227 01:16:15,045 --> 01:16:16,146 Všeč mi je pes. 1228 01:16:17,980 --> 01:16:20,451 To je ... nepričakovano. 1229 01:16:22,085 --> 01:16:24,288 In jaz... to pravim z občudovanjem. 1230 01:16:26,490 --> 01:16:27,658 Kdo ve, človek? 1231 01:16:27,990 --> 01:16:29,260 Morda sem naslednji... 1232 01:16:30,328 --> 01:16:31,495 naslednji Baskwat. 1233 01:16:32,296 --> 01:16:33,928 Življenje je noro. 1234 01:16:33,930 --> 01:16:35,771 Charlotte, pojdi najti Twomblyja. 1235 01:16:38,268 --> 01:16:41,005 - Ne moreš biti resen. - No ... 1236 01:16:41,472 --> 01:16:43,605 morda ne bo tvoja skodelica čaja ali moja... 1237 01:16:43,607 --> 01:16:45,243 Ali celo v čajni družini. 1238 01:16:47,144 --> 01:16:51,181 Ampak pomembno je, da videti in spodbuditi potencial. 1239 01:16:53,015 --> 01:16:54,785 Ali tukaj ne vidite potenciala? 1240 01:17:16,105 --> 01:17:17,274 hej 1241 01:17:20,778 --> 01:17:22,678 Aha. št. 1242 01:17:22,680 --> 01:17:24,647 Mislil sem, da lahko to zavežem na naslonjalo svojega stola, 1243 01:17:24,649 --> 01:17:26,614 daj si kapo na glavo, vrvica naj visi. 1244 01:17:26,616 --> 01:17:29,385 - Ne dogaja se. - Daj no, stari. tvoj rojstni dan je 1245 01:17:29,387 --> 01:17:32,123 In ne praznujem rojstnih dni, kot veste. 1246 01:17:32,356 --> 01:17:33,957 Ampak rad bi iti na vožnjo. 1247 01:17:34,190 --> 01:17:35,491 v redu Kam? 1248 01:17:35,493 --> 01:17:36,495 Kamor hočeš. 1249 01:17:38,194 --> 01:17:39,194 Za res? 1250 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Za res. 1251 01:17:51,575 --> 01:17:52,644 Joj, Ant. 1252 01:17:53,511 --> 01:17:54,546 Kaj je, stari? 1253 01:17:56,713 --> 01:17:58,549 daj no peljali te bomo na vožnjo. 1254 01:18:00,317 --> 01:18:01,320 Pridi, vstopi. 1255 01:18:03,387 --> 01:18:04,588 To je kul avto, človek. 1256 01:18:12,929 --> 01:18:13,929 zdravo 1257 01:18:17,234 --> 01:18:20,000 - Ste njegov voznik ali kaj? - Hm ... 1258 01:18:20,002 --> 01:18:21,905 On je moj izvršni direktor. 1259 01:18:22,539 --> 01:18:23,574 Moja desna roka. 1260 01:18:24,908 --> 01:18:26,043 Tudi moja leva roka. 1261 01:18:28,211 --> 01:18:30,382 v redu 1262 01:18:30,947 --> 01:18:34,683 - Seznam predvajanja, Dell's Jam. - Ne, ne. Prosim, ne. 1263 01:18:34,685 --> 01:18:36,751 Ne, ne rečeš ne kraljici. pridi no 1264 01:18:36,753 --> 01:18:39,623 Vidim tvojo funk dušo prosim za to prav zdaj. 1265 01:18:39,956 --> 01:18:41,556 Ja, pravzaprav, 1266 01:18:41,558 --> 01:18:45,061 roke in roke v notranjosti vozilo ves čas. 1267 01:18:45,596 --> 01:18:47,094 Gledam te, P. 1268 01:18:47,096 --> 01:18:48,657 Ti jih drži za roke kjer jih lahko vidim. 1269 01:18:49,534 --> 01:18:52,203 Poglej tam. Poglej na levo. Tam gre Yankee Stadium. 1270 01:18:52,969 --> 01:18:55,271 Hej, imam vprašanje zate. Bi lahko kupil Yankees? 1271 01:18:55,573 --> 01:18:57,108 Uh. št. 1272 01:18:57,408 --> 01:18:58,709 Bi lahko kupil Metsa? 1273 01:18:59,377 --> 01:19:00,377 Oh, ja. 1274 01:19:05,981 --> 01:19:09,817 Vau, vidiš to? 1275 01:19:09,819 --> 01:19:12,887 Tam sem šolal svet v likovni umetnosti zabijanja. 1276 01:19:12,889 --> 01:19:14,426 Ne morete potopiti. 1277 01:19:15,560 --> 01:19:16,561 Nikoli me nisi videl. 1278 01:19:17,060 --> 01:19:18,594 Nihče te ni nikoli videl. 1279 01:19:20,565 --> 01:19:21,832 Čemu se smejiva, P? 1280 01:19:22,265 --> 01:19:23,834 Hm, ne vem. 1281 01:19:27,338 --> 01:19:28,473 Oh. 1282 01:19:32,642 --> 01:19:34,278 - Vau! To je neverjetno. - Mm-hmm. 1283 01:19:34,645 --> 01:19:36,110 Lahko bi dali franšizo. 1284 01:19:36,112 --> 01:19:37,749 To je najboljši sladoled v Ameriki, P. 1285 01:19:38,348 --> 01:19:39,348 Amerika. 1286 01:19:43,687 --> 01:19:44,687 očka! 1287 01:20:14,216 --> 01:20:15,453 Lepo te je bilo spoznati. 1288 01:20:16,486 --> 01:20:17,486 hej 1289 01:20:17,887 --> 01:20:19,557 Poglejte gospod LaCasse v oči, človek. 1290 01:20:21,291 --> 01:20:23,695 -Lepo te je bilo spoznati. - Tudi ti, Anthony. 1291 01:20:24,159 --> 01:20:25,730 - Takoj se vrnem, P. - V redu. 1292 01:20:26,162 --> 01:20:27,231 hej 1293 01:20:27,531 --> 01:20:29,166 - Se imaš danes dobro? - Ja. 1294 01:20:29,467 --> 01:20:31,634 - Kaj si pa mislil o avtu? - Oh, v redu je. 1295 01:20:31,636 --> 01:20:32,736 - Je kul, kajne? - Ja. 1296 01:20:33,036 --> 01:20:34,737 Mogoče ga vzamemo ven ta vikend. 1297 01:20:34,739 --> 01:20:36,639 Šli bomo kamorkoli hočeš, človek. 1298 01:20:36,641 --> 01:20:37,642 v redu 1299 01:20:38,743 --> 01:20:40,177 Joj, je mama govorila s tabo? 1300 01:20:41,912 --> 01:20:43,079 Hm... 1301 01:20:43,580 --> 01:20:45,516 Knjiga, ki sem ti jo dal? To knjigo moram dobiti nazaj. 1302 01:20:45,749 --> 01:20:46,750 Zakaj? 1303 01:20:47,651 --> 01:20:48,918 Ker so se pojavile nekatere stvari. 1304 01:20:49,553 --> 01:20:51,487 Samo te potrebujem da priteče in ga zgrabi namesto mene. 1305 01:20:51,489 --> 01:20:52,823 Ampak niso bili mi ga daš? 1306 01:20:53,324 --> 01:20:54,558 Ja, bil sem. 1307 01:20:54,858 --> 01:20:56,459 To je samo nesporazum, to je vse 1308 01:20:57,260 --> 01:20:58,363 Je to njegova knjiga? 1309 01:20:59,095 --> 01:21:00,432 - Čigavo knjigo? - Tvoj šef. 1310 01:21:01,766 --> 01:21:02,932 Ukradel si mu ga? 1311 01:21:05,100 --> 01:21:06,770 Anthony, poslušaj me. 1312 01:21:07,571 --> 01:21:08,672 Živjo, Anthony! 1313 01:21:10,674 --> 01:21:12,042 Nisem vedel, da je to tvoje. 1314 01:21:15,745 --> 01:21:17,548 - Hej, zakaj bi... - Pusti me! 1315 01:21:19,749 --> 01:21:20,784 Anthony, pridi sem. 1316 01:21:21,952 --> 01:21:23,421 Hej, pridi sem, človek. 1317 01:21:42,606 --> 01:21:44,274 Bilo je prej najel si me, stari. 1318 01:21:45,108 --> 01:21:46,410 Hotel sem ga dati nazaj. 1319 01:21:48,811 --> 01:21:50,079 Knjige so namenjene branju. 1320 01:21:51,981 --> 01:21:53,317 Vendar bi ti moral povedati. 1321 01:21:55,150 --> 01:21:56,452 Nisem tat. 1322 01:21:56,454 --> 01:21:57,722 Mislim, bil sem. ampak... 1323 01:21:59,088 --> 01:22:00,224 Končal sem s tem. 1324 01:22:04,762 --> 01:22:06,263 Ljudje delamo napake. 1325 01:22:08,297 --> 01:22:09,333 ne vem 1326 01:22:10,833 --> 01:22:12,135 Toliko sem jih naredil. 1327 01:22:28,150 --> 01:22:30,318 Presenečenje! 1328 01:22:32,589 --> 01:22:33,957 To je iz moje kleti. 1329 01:22:34,525 --> 01:22:35,791 srečen rojstni dan 1330 01:22:35,793 --> 01:22:37,358 - Vse najboljše. - Vau. 1331 01:22:37,360 --> 01:22:38,661 - Vse najboljše. - Vse najboljše. 1332 01:22:38,663 --> 01:22:39,927 Hvala. Hvala. 1333 01:22:39,929 --> 01:22:41,663 Vse najboljše, Philip. 1334 01:22:41,665 --> 01:22:43,746 - Vse najboljše, Philip. - Najlepša hvala. 1335 01:22:48,305 --> 01:22:50,937 - Verjetno bi morali iti ven nazaj. - Posebej sem rekel, 1336 01:22:50,939 --> 01:22:53,006 "Nič za moj rojstni dan." 1337 01:22:53,008 --> 01:22:54,311 Nisem... jaz... 1338 01:22:56,379 --> 01:22:59,013 Vsi so hoteli nekaj narediti in samo mislil sem, da ... 1339 01:22:59,015 --> 01:23:01,382 Yvonne, obstajajo zelo malo stvari v mojem življenju 1340 01:23:01,384 --> 01:23:02,553 Lahko nadzorujem. 1341 01:23:02,851 --> 01:23:04,452 In to veš. 1342 01:23:04,454 --> 01:23:07,054 Moj čas in ljudje Odločim se, da ga delim z 1343 01:23:07,056 --> 01:23:08,322 so na vrhu mojega seznama. 1344 01:23:08,324 --> 01:23:09,390 vem 1345 01:23:09,392 --> 01:23:10,662 žal mi je jaz... 1346 01:23:12,028 --> 01:23:15,833 Povedal jim bom da morajo vsi oditi. 1347 01:23:19,836 --> 01:23:20,971 Ste vedeli za to? 1348 01:23:21,971 --> 01:23:22,971 huh 1349 01:23:24,641 --> 01:23:25,676 Oprosti, P. 1350 01:23:26,976 --> 01:23:29,513 Žal mi je, da moraš imeti presenečenje zabava v vašem ogromnem dvorcu. 1351 01:23:30,246 --> 01:23:33,050 Dobiti moraš kup dragih darila svojih bogatih prijateljev. 1352 01:23:33,383 --> 01:23:35,386 Žal mi je, da imaš premišljen vodja. 1353 01:23:36,753 --> 01:23:38,323 Nekateri imamo resne težave. 1354 01:23:38,887 --> 01:23:40,424 Borim se, da bi videl svojega sina. 1355 01:23:41,691 --> 01:23:42,724 Oh. 1356 01:23:42,726 --> 01:23:44,060 Oprosti, D. 1357 01:23:44,927 --> 01:23:46,861 Je eno samo popoldne s svojim sinom 1358 01:23:46,863 --> 01:23:49,531 ni dovolj za popravilo leta zanemarjanja? 1359 01:23:49,533 --> 01:23:51,567 - Pazi na usta, stari. - In čigava je krivda 1360 01:23:51,569 --> 01:23:53,003 da ga ne moreš videti? 1361 01:23:53,771 --> 01:23:54,838 Jebi se. 1362 01:23:55,439 --> 01:23:57,342 In vijak tvoj prekleti privilegij, človek. 1363 01:23:58,676 --> 01:24:00,177 In tvoj odnos, stari. 1364 01:24:06,248 --> 01:24:07,283 si jezen? 1365 01:24:08,686 --> 01:24:09,721 Si jezen, P? 1366 01:24:20,896 --> 01:24:22,131 Kaj? Hočeš to razbiti? 1367 01:24:23,233 --> 01:24:25,034 Hočeš zlomiti Carterjevo steklenico vina? 1368 01:24:25,868 --> 01:24:28,303 huh Hočeš zlomiti ta velika steklenica vina? 1369 01:24:28,305 --> 01:24:29,540 ja! 1370 01:24:30,607 --> 01:24:32,909 Kaj še želiš početi, P? 1371 01:24:36,045 --> 01:24:37,582 Hmm? Hočeš to, tukaj? 1372 01:24:44,655 --> 01:24:46,721 Th... Bik. 1373 01:24:46,723 --> 01:24:48,091 To sem vedno sovražil. 1374 01:24:56,966 --> 01:24:58,068 Portret. 1375 01:24:59,302 --> 01:25:00,671 Ne, ne! Ne tistega. 1376 01:25:00,936 --> 01:25:01,971 - Ta? - Ne. 1377 01:25:02,673 --> 01:25:04,138 - Ta, tukaj? - Ne! 1378 01:25:04,140 --> 01:25:05,773 - Katero? - Tisti za tabo. 1379 01:25:05,775 --> 01:25:06,976 - Ta? - Da. 1380 01:25:17,252 --> 01:25:18,287 Je sorodnik? 1381 01:25:20,790 --> 01:25:21,822 je... 1382 01:25:21,824 --> 01:25:23,126 To je ona. 1383 01:25:23,526 --> 01:25:25,929 Ali ste prepričani, da ta... da je to ona? 1384 01:25:27,463 --> 01:25:29,867 To je Jennyna teta Winnie. 1385 01:25:30,867 --> 01:25:34,439 Pravzaprav je zelo tudi njen laskavi portret. 1386 01:25:37,006 --> 01:25:38,006 kaj ... 1387 01:25:45,783 --> 01:25:46,883 Dell je naredil zmedo. 1388 01:25:52,489 --> 01:25:53,525 žal mi je 1389 01:25:55,491 --> 01:25:56,993 In žal mi je Zabrusila sem ti. 1390 01:25:57,993 --> 01:25:59,162 Tega si nisi zaslužil. 1391 01:26:01,464 --> 01:26:03,900 Oh, saj je... V redu je. 1392 01:26:10,673 --> 01:26:12,008 Oh, sranje. 1393 01:26:13,176 --> 01:26:14,379 So gostje še tukaj? 1394 01:26:18,548 --> 01:26:19,849 Ste pripravljeni na zabavo? 1395 01:26:25,321 --> 01:26:26,423 Jaz sem, če si ti. 1396 01:26:48,678 --> 01:26:51,516 Kako dobro poznate Della Scotta? 1397 01:26:52,215 --> 01:26:53,547 Zakaj? 1398 01:26:53,549 --> 01:26:55,686 No, lahko pošljite to po e-pošti. 1399 01:26:59,087 --> 01:27:00,589 Ne, poznam njegovo preteklost. 1400 01:27:00,591 --> 01:27:02,427 bolj me zanima v njegovi sedanjosti. 1401 01:27:02,726 --> 01:27:03,761 Filip, razumem. 1402 01:27:04,427 --> 01:27:05,696 Druge priložnosti. 1403 01:27:06,363 --> 01:27:09,298 Toda koliko možnosti je imel ta moški? 1404 01:27:09,865 --> 01:27:11,200 Končal je v realnem času. 1405 01:27:12,200 --> 01:27:14,571 In delaš ga v stavbi, v kateri živimo vsi. 1406 01:27:14,804 --> 01:27:16,307 Kar je moja pravica. 1407 01:27:16,905 --> 01:27:18,610 Samo pomislite kar govorim. 1408 01:27:19,709 --> 01:27:20,778 Vsi moramo živeti tukaj. 1409 01:27:23,980 --> 01:27:25,249 Je to novo? 1410 01:27:27,317 --> 01:27:28,386 ja 1411 01:27:28,818 --> 01:27:30,455 Da, pravkar sem ga kupil. 1412 01:27:30,753 --> 01:27:31,788 Kdo je umetnik? 1413 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 Pozna se pod različnimi imeni. 1414 01:27:36,659 --> 01:27:37,729 Je Banksy? 1415 01:27:38,161 --> 01:27:40,397 Oh, res ne vemo, ali mi? 1416 01:27:42,164 --> 01:27:44,100 Veš kaj doberman predstavlja? 1417 01:27:44,668 --> 01:27:45,668 no... 1418 01:27:47,235 --> 01:27:48,238 očitno. 1419 01:27:49,105 --> 01:27:50,639 Ja, vse smo poskusili. 1420 01:27:50,641 --> 01:27:52,843 Mislim, vsem je všeč, seveda, ampak... 1421 01:27:54,077 --> 01:27:57,645 mora govoriti s teboj. Reči mora: "Spadam sem." 1422 01:27:57,647 --> 01:27:58,647 Mmm. 1423 01:27:59,181 --> 01:28:00,181 ja 1424 01:28:00,750 --> 01:28:03,153 ja Verjetno ga bomo dali na dražbo. 1425 01:28:03,953 --> 01:28:05,820 Samo sovražim pristojbine, ki jih vzamejo. 1426 01:28:05,822 --> 01:28:07,621 No, vse, kar jih zanima je denar. 1427 01:28:07,623 --> 01:28:08,623 Mmm. 1428 01:28:10,926 --> 01:28:12,295 Misliš, da bo cenil? 1429 01:28:14,364 --> 01:28:17,133 Mislim, da se ne da povedati koliko bi lahko bilo vredno, Carter. 1430 01:28:18,334 --> 01:28:19,334 Hmm. 1431 01:28:19,770 --> 01:28:21,470 mislim, je prvič... 1432 01:28:21,472 --> 01:28:23,341 - Živjo, Jane. - Oh, zdravo, Philip. 1433 01:28:23,840 --> 01:28:25,373 Dell in jaz samo govorili o 1434 01:28:25,375 --> 01:28:27,445 - kaj pomeni biti temnopolt. - Mm-hmm. 1435 01:28:28,110 --> 01:28:29,110 Aha. 1436 01:28:30,012 --> 01:28:33,050 Dell, kako napreduje ta aplikacija iDeal? 1437 01:28:33,983 --> 01:28:35,152 Temu ste že rekli ne. 1438 01:28:35,619 --> 01:28:37,151 Ja, vem, da sem rekel ne. 1439 01:28:37,153 --> 01:28:40,554 Ampak zagotovo bi reci da takoj zdaj. 1440 01:28:49,665 --> 01:28:51,369 Vau! 1441 01:28:54,136 --> 01:28:55,136 - Bip bip. - Oh! 1442 01:28:55,872 --> 01:28:57,173 - Oh! - Oh. 1443 01:29:03,880 --> 01:29:05,148 Kaj se je zgodilo z glasbo? 1444 01:29:06,482 --> 01:29:09,051 Yo! Živjo, sopran. 1445 01:29:10,086 --> 01:29:12,155 Ne, besedilo. Ne... Ne mezzo. 1446 01:29:13,690 --> 01:29:15,556 hej 1447 01:29:15,558 --> 01:29:17,759 Mi lahko narediš solidno in zapoješ arija Kraljice noči? 1448 01:29:17,761 --> 01:29:20,193 Poslušajte, ni vam treba ne skrbi za nič, v redu? 1449 01:29:20,195 --> 01:29:23,097 Ne skrbite za nadurno delo. Chuckles bo poskrbel za to. 1450 01:29:59,801 --> 01:30:03,371 Torej, postal si ljubitelj opere. 1451 01:30:03,373 --> 01:30:04,575 ooh 1452 01:30:04,873 --> 01:30:06,774 Poglej, človek, mislim, nekaj je kar kul. 1453 01:30:06,776 --> 01:30:08,479 - Ja. - Samo težko je plesati. 1454 01:30:09,745 --> 01:30:10,781 Torej? 1455 01:30:11,414 --> 01:30:12,482 Kaj imaš? 1456 01:30:20,556 --> 01:30:23,326 hej hej hej 1457 01:30:26,128 --> 01:30:27,163 Maggie! 1458 01:30:28,230 --> 01:30:29,566 To je tvoja priložnost, Maggie. 1459 01:30:30,467 --> 01:30:31,799 ooo 1460 01:30:31,801 --> 01:30:34,071 čakal sem za to. ja 1461 01:30:34,303 --> 01:30:35,604 P, jaz grem po Maggie. 1462 01:30:35,606 --> 01:30:37,404 Vzemi, Charlotte. Dobi ga. 1463 01:30:37,406 --> 01:30:39,242 V redu! 1464 01:30:39,610 --> 01:30:42,410 Vidiš, imam vse dame. Poglejmo, če lahko dvignem jeznega. 1465 01:30:42,412 --> 01:30:44,247 jezna Amy, se boš prišel zabavat? 1466 01:30:47,484 --> 01:30:48,619 Daj no, Yvonne. 1467 01:30:49,418 --> 01:30:50,454 Daj no, Yvonne. 1468 01:30:50,686 --> 01:30:53,657 - Hej, hej, hej. - Ne. 1469 01:30:54,023 --> 01:30:55,289 Daj no, Yvonne. 1470 01:30:57,126 --> 01:30:58,596 pridi no 1471 01:31:00,262 --> 01:31:02,131 hej 1472 01:31:03,099 --> 01:31:05,135 - Oh! - Kaj? 1473 01:31:05,435 --> 01:31:06,970 ooo 1474 01:31:12,775 --> 01:31:15,845 Oh, sranje! hej 1475 01:31:17,113 --> 01:31:18,115 Vau. 1476 01:31:20,283 --> 01:31:21,818 Res znaš plesati. 1477 01:31:22,451 --> 01:31:24,186 - Ne. - Dober si. 1478 01:31:24,521 --> 01:31:26,019 pridi no 1479 01:31:26,021 --> 01:31:28,022 Ne. O, bog. Vedno sem bil grozna plesalka. 1480 01:31:28,024 --> 01:31:29,226 Pravzaprav sem zdaj bolje. 1481 01:31:29,992 --> 01:31:32,629 To je izboljšava kot tisto, kar sem počel. 1482 01:31:33,530 --> 01:31:34,665 Vau! 1483 01:31:44,172 --> 01:31:45,172 Vau! 1484 01:31:45,708 --> 01:31:48,712 Oh! 1485 01:31:50,379 --> 01:31:51,414 halo? 1486 01:31:54,717 --> 01:31:56,653 Ne, ne, ne. Ne stišajte glasbe. 1487 01:31:57,421 --> 01:31:59,152 Poklical bom nazaj, kdorkoli je. 1488 01:31:59,154 --> 01:32:00,189 To je Lily. 1489 01:32:02,659 --> 01:32:03,659 Oh. 1490 01:32:06,329 --> 01:32:07,329 Lily. 1491 01:32:07,530 --> 01:32:08,565 zdravo 1492 01:32:10,734 --> 01:32:13,837 Oh. Imamo samo majhno zabavo. moj rojstni dan je 1493 01:32:14,936 --> 01:32:17,940 Bilo je. In bil sem prav presenečen. 1494 01:32:21,744 --> 01:32:22,744 Oh? 1495 01:32:25,382 --> 01:32:27,618 No, naj ... Naj vidim, če ... 1496 01:32:28,351 --> 01:32:31,086 Ali mislite Imam soboto prosto? 1497 01:32:31,555 --> 01:32:32,555 Hm... 1498 01:32:33,221 --> 01:32:34,221 Mm-hmm. 1499 01:32:35,091 --> 01:32:38,061 Ja, mislim to bo delovalo čisto v redu. 1500 01:32:38,462 --> 01:32:39,863 Jaz... potem se vidiva. 1501 01:32:41,530 --> 01:32:43,129 v redu 1502 01:32:43,131 --> 01:32:44,131 v redu 1503 01:32:45,636 --> 01:32:46,636 Adijo. 1504 01:33:00,115 --> 01:33:01,115 Vau. 1505 01:33:12,762 --> 01:33:15,264 J... Ne misliš da ji moram povedati? 1506 01:33:16,064 --> 01:33:17,166 Glede stola? 1507 01:33:18,601 --> 01:33:21,201 Mislim, da bi se morali osredotočiti na kaj ta ženska vam morda ni povedala. 1508 01:33:23,306 --> 01:33:25,308 Bog, že je bilo že tako dolgo... 1509 01:33:26,342 --> 01:33:27,410 jaz... 1510 01:33:29,110 --> 01:33:30,513 sploh ne vem kaj obleči. 1511 01:33:31,146 --> 01:33:32,583 ti bom povedal česa ne obleči. 1512 01:33:35,950 --> 01:33:38,020 - res? - Ja, ne na zmenku. 1513 01:33:38,521 --> 01:33:40,153 No, jaz... Temu ne bi rekel... 1514 01:33:40,155 --> 01:33:41,291 To je zmenek. 1515 01:33:46,295 --> 01:33:47,330 Srečen rojstni dan, stari. 1516 01:33:49,097 --> 01:33:50,097 hvala 1517 01:33:58,841 --> 01:33:59,841 Ste pripravljeni? 1518 01:34:00,610 --> 01:34:01,610 ja 1519 01:34:02,211 --> 01:34:04,448 v redu, varna beseda bo ... 1520 01:34:05,014 --> 01:34:06,016 "Verdi." 1521 01:34:07,683 --> 01:34:10,318 Zavrgel bi moral "Verdi" v stavek? 1522 01:34:10,320 --> 01:34:11,786 - Da. - Huh. 1523 01:34:11,788 --> 01:34:15,459 Kot, "Moram iti. Grd si Verdi." 1524 01:34:27,503 --> 01:34:29,838 Psihično te vidim tapkanje po nogi, človek. 1525 01:34:31,073 --> 01:34:32,509 Sprosti se, P. Tukaj bo. 1526 01:34:36,811 --> 01:34:37,881 Dell. 1527 01:34:39,082 --> 01:34:41,322 Seži v moj žep jakne. Morala bi biti ovojnica. 1528 01:34:47,591 --> 01:34:48,659 Odpri ga. 1529 01:34:58,167 --> 01:34:59,167 No, uh... 1530 01:34:59,902 --> 01:35:02,169 To je za Številka nič brez naslova, 1531 01:35:02,171 --> 01:35:03,940 ali Kaj je pogum? 1532 01:35:04,775 --> 01:35:08,011 ki je zdaj ponosno obešena v Carterjevi trofejni sobi. 1533 01:35:10,078 --> 01:35:11,880 - Zares? - Zares. 1534 01:35:12,247 --> 01:35:13,782 - Za ohranitev? - Za vedno. 1535 01:35:13,784 --> 01:35:14,950 Da si ga dal svoji mami? 1536 01:35:16,051 --> 01:35:17,419 "Daj to svoji mami"? 1537 01:35:17,421 --> 01:35:18,556 Joj, P, to je ... 1538 01:35:21,023 --> 01:35:22,292 To je noro, stari. 1539 01:35:23,225 --> 01:35:24,762 Hudiča, ja, človek! 1540 01:35:25,529 --> 01:35:28,429 Hudiča ja, P! hudiča ti... 1541 01:35:28,431 --> 01:35:29,733 To je moja napaka. Moja napaka, stari. 1542 01:35:30,400 --> 01:35:31,435 To sem jaz. Moja krivda. 1543 01:35:32,868 --> 01:35:34,605 Joj, P! 1544 01:35:35,871 --> 01:35:37,307 To je to. To je moj posel. 1545 01:35:37,872 --> 01:35:38,872 Jaz sem umetnik. 1546 01:35:39,776 --> 01:35:41,576 Te naivneže lahko zaženem enkrat na mesec. 1547 01:35:41,578 --> 01:35:44,244 Petdeset tisočakov na pop. Nad čez eno leto, to bi bilo ... 1548 01:35:44,246 --> 01:35:45,280 Petdeset tisočakov. 1549 01:35:45,814 --> 01:35:47,814 To bi bilo 50 tisočakov. Skupaj. 1550 01:35:47,816 --> 01:35:50,551 Ne, Dell. To ni tvoje podjetje, Dell. 1551 01:35:50,553 --> 01:35:53,253 - Čakaj, čakaj, ampak poslušaj ... - Dell, ne. To je začetni denar 1552 01:35:53,255 --> 01:35:54,923 za podjetje si izmisliš. 1553 01:36:02,264 --> 01:36:03,264 Kaj? 1554 01:36:03,899 --> 01:36:04,901 Je tukaj? 1555 01:36:05,601 --> 01:36:06,770 Upam, da je tako. 1556 01:36:08,738 --> 01:36:09,774 Pozdravljen, Filip. 1557 01:36:11,641 --> 01:36:12,641 zdravo 1558 01:36:15,277 --> 01:36:16,646 Oh, oprosti, um... 1559 01:36:17,246 --> 01:36:18,845 - To je Dell. - Oh, moja napaka. 1560 01:36:18,847 --> 01:36:20,747 - On... On se nam bo pridružil... - Pozdravljeni. 1561 01:36:20,749 --> 01:36:21,950 - ... ker, uh ... - kaj dogaja 1562 01:36:22,917 --> 01:36:23,952 Ker ... 1563 01:36:26,255 --> 01:36:27,490 Hotel sem ti povedati. 1564 01:36:28,923 --> 01:36:29,958 Vedela sem. 1565 01:36:30,659 --> 01:36:31,827 Videl sem fotografijo. 1566 01:36:32,762 --> 01:36:34,665 Prebral sem članek. Moral sem. Vaš... 1567 01:36:35,664 --> 01:36:37,634 Tvoja pisma so bila predobra. 1568 01:36:39,268 --> 01:36:40,538 uh... 1569 01:36:40,836 --> 01:36:42,673 Ni ti treba ostati, mi smo... v redu smo. 1570 01:36:44,006 --> 01:36:45,041 Uh-huh. 1571 01:36:47,610 --> 01:36:48,610 uh... 1572 01:36:48,844 --> 01:36:49,878 v redu 1573 01:36:50,614 --> 01:36:52,879 Samo, uh... Samo imej mojega fanta nazaj do polnoči. 1574 01:36:55,117 --> 01:36:56,553 Jutri opolnoči najkasneje. 1575 01:36:57,286 --> 01:36:58,388 - V redu. - Bodi dober, stari. 1576 01:36:59,889 --> 01:37:00,957 to je... 1577 01:37:02,558 --> 01:37:05,060 No, to je tvoje mesto. Izkoristite to po najboljših močeh. 1578 01:37:05,328 --> 01:37:06,363 No, to je res. 1579 01:37:06,862 --> 01:37:07,896 Vedno zanimivo. 1580 01:37:08,197 --> 01:37:09,231 Tam mi ni nikoli dolgčas. 1581 01:37:10,298 --> 01:37:13,903 Oba se pogovarjava o Buffalo, New York, kajne? 1582 01:37:14,370 --> 01:37:16,003 - To je lepo mesto. - V redu. 1583 01:37:16,005 --> 01:37:18,473 In knjižnica, ki jo vodim je nacionalni zaklad. 1584 01:37:18,475 --> 01:37:20,507 Oh, in smo samo premagajte svoje velikane. 1585 01:37:20,509 --> 01:37:22,910 Oh. razumem 1586 01:37:22,912 --> 01:37:25,048 Nogometni navdušenec. veš, to ni bilo omenjeno. 1587 01:37:25,748 --> 01:37:27,750 - No, ne morem ti povedati vsega. - Mm-hmm. 1588 01:37:29,718 --> 01:37:31,553 - Tukajšnja hrana je odlična, kajne? - Mmm. 1589 01:37:31,555 --> 01:37:33,520 Čeprav slišim Bivol ima odlična krila. 1590 01:37:36,091 --> 01:37:37,160 Oh, ti ... 1591 01:37:37,561 --> 01:37:39,028 - imaš nekaj... - Oh. 1592 01:37:40,261 --> 01:37:41,362 tam? 1593 01:37:41,364 --> 01:37:42,399 št. 1594 01:37:42,665 --> 01:37:43,897 - Točno tam je. - Oh. 1595 01:37:43,899 --> 01:37:44,830 Razkazovanje. 1596 01:37:44,832 --> 01:37:46,066 Oh. Bi, um... 1597 01:37:46,068 --> 01:37:47,705 - Ali želite, da ... - Ne, ne. 1598 01:37:50,440 --> 01:37:51,908 Ponavadi sem precej dober v tem. 1599 01:37:56,680 --> 01:37:58,114 - Odšel. - Dobro. 1600 01:38:01,584 --> 01:38:02,584 ooh 1601 01:38:03,051 --> 01:38:04,421 Oh, to izgleda lepo. 1602 01:38:04,953 --> 01:38:05,953 Hvala. 1603 01:38:06,589 --> 01:38:10,089 Torej, povej mi o svojem dnevu. Vsak dan. 1604 01:38:10,091 --> 01:38:11,526 včeraj. 1605 01:38:11,528 --> 01:38:13,125 - Rad bi vedel vse. - Včeraj ... 1606 01:38:13,127 --> 01:38:14,264 - Ja. - Ah. 1607 01:38:14,896 --> 01:38:17,798 Nekatere sestanke sem izpustil sedeti na uri zgodb. 1608 01:38:17,800 --> 01:38:19,537 - Mmm. - Ali poznate The Missing Piece? 1609 01:38:20,369 --> 01:38:21,538 Avtor Shel Silverstein? 1610 01:38:22,037 --> 01:38:23,473 - Pokaži nate. - Oh, no ... 1611 01:38:24,038 --> 01:38:26,608 Ne, pošteno, moral bi vzemite bistvo nazaj. 1612 01:38:26,610 --> 01:38:27,742 Nikoli je nisem prebral. 1613 01:38:28,712 --> 01:38:30,110 No, gre za krog 1614 01:38:30,112 --> 01:38:31,978 to manjka ta kos v obliki pite. 1615 01:38:31,980 --> 01:38:33,715 In gre naprej iskanje za to. 1616 01:38:33,717 --> 01:38:37,618 Poskuša velike kose, majhni koščki, zlomljeni koščki, 1617 01:38:37,620 --> 01:38:39,221 vendar nobeden od njih pustite, da se zvije prav. 1618 01:38:39,588 --> 01:38:40,623 In potem, nekega dne ... 1619 01:38:41,490 --> 01:38:42,560 tam je. 1620 01:38:42,925 --> 01:38:43,960 Popoln kos. 1621 01:38:45,161 --> 01:38:51,733 Pobere ga in nenadoma lahko gre vedno hitreje. 1622 01:38:51,735 --> 01:38:52,770 Zastonj je. 1623 01:38:56,640 --> 01:38:59,407 Toda čez nekaj časa se zave, 1624 01:38:59,409 --> 01:39:02,108 zdaj ne more peti 1625 01:39:02,110 --> 01:39:05,582 ali vonj po rožah ali se pogovorite z njegovimi prijatelji. 1626 01:39:06,749 --> 01:39:08,117 Šlo je prehitro. 1627 01:39:14,088 --> 01:39:17,159 In na koncu se odloči pustite popoln kos za seboj. 1628 01:39:18,461 --> 01:39:21,696 ooh To je precej globoko, za otroško knjigo. 1629 01:39:21,698 --> 01:39:23,266 Je, kajne? 1630 01:39:24,700 --> 01:39:26,165 They can be scary, though. 1631 01:39:26,167 --> 01:39:29,102 Spomnim se branja Grimmove pravljice 1632 01:39:29,104 --> 01:39:31,674 and it frightened me as a boy. 1633 01:39:36,346 --> 01:39:38,047 Do I... Do I have something? 1634 01:39:38,448 --> 01:39:39,514 - Kaj? št. - Ali ... 1635 01:39:39,516 --> 01:39:41,050 oprosti. 1636 01:39:43,453 --> 01:39:45,021 Oh, ja, prosim. Hvala. 1637 01:39:54,163 --> 01:39:55,198 Kako so vaši psi? 1638 01:39:56,498 --> 01:39:59,167 Oh, v redu so. 1639 01:40:04,507 --> 01:40:05,542 torej... 1640 01:40:07,677 --> 01:40:09,145 is this what you expected? 1641 01:40:10,646 --> 01:40:11,681 Na kakšen način? 1642 01:40:15,752 --> 01:40:16,985 Samo, veš ... 1643 01:40:19,087 --> 01:40:21,324 je to kar si pričakoval? 1644 01:40:25,027 --> 01:40:26,061 Moj terapevt je rekel... 1645 01:40:29,766 --> 01:40:32,770 I swore I would never start a sentence with those words, but, right... 1646 01:40:37,440 --> 01:40:38,509 mislim... 1647 01:40:39,841 --> 01:40:41,176 kaj se tukaj dogaja... 1648 01:40:43,045 --> 01:40:44,578 je, da je to kaj je pričakovala, 1649 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 ne kar sem naredil. 1650 01:40:47,382 --> 01:40:48,551 Mislil sem, da lahko ... 1651 01:40:49,251 --> 01:40:51,287 Mislim, vedel sem, da lahko ... 1652 01:40:54,189 --> 01:40:56,255 Prebral sem kar nekaj. 1653 01:40:56,257 --> 01:40:58,060 Jaz... Govoril sem z ljudmi. 1654 01:41:00,061 --> 01:41:01,632 Knjižničar naredila domačo nalogo. 1655 01:41:05,967 --> 01:41:09,271 Če želite odgovoriti na vaše vprašanje, in to je pošteno vprašanje, 1656 01:41:10,640 --> 01:41:12,041 ni to kar sem pričakoval. 1657 01:41:13,242 --> 01:41:14,243 Veliko je. 1658 01:41:15,445 --> 01:41:18,782 Mislim... Kar mislim je to morda bi Dell moral ostati. 1659 01:41:19,783 --> 01:41:20,816 Za pomoč. 1660 01:41:21,417 --> 01:41:24,484 Hoditi moraš preden lahko tečeš, kajne? 1661 01:41:24,486 --> 01:41:27,421 Ne. Oh. To je bilo popolnoma napačno reči. 1662 01:41:27,423 --> 01:41:28,423 jaz... 1663 01:41:29,224 --> 01:41:30,927 Moram nehati govoriti. 1664 01:41:34,296 --> 01:41:35,298 Ne, hvala. 1665 01:41:38,266 --> 01:41:40,303 Jaz... Utrujen sem. 1666 01:41:41,404 --> 01:41:43,803 To je del... 1667 01:41:43,805 --> 01:41:45,805 Morda ste brali o tem. 1668 01:41:45,807 --> 01:41:48,107 - Oh, ne, prosim ne. - Mislim, da bi morda morali poklicati Della. 1669 01:41:48,109 --> 01:41:49,809 Toda naslednji tečaj naj bi bil najboljši... 1670 01:41:49,811 --> 01:41:51,647 Ne. Rad bi odšel. 1671 01:41:54,949 --> 01:41:56,483 Ne bi smel so bili tako iskreni. 1672 01:41:56,485 --> 01:41:58,920 Ne. Vesel sem, da si bil. 1673 01:42:03,091 --> 01:42:06,293 - Rad bi bil prijatelj, če bi ... - Prosim. 1674 01:42:06,295 --> 01:42:08,499 - Nočem, da misliš, da ... - Ne, samo ne. 1675 01:42:09,364 --> 01:42:10,930 Oh! 1676 01:42:10,932 --> 01:42:12,612 - Si v redu? - Oprosti. 1677 01:42:14,869 --> 01:42:17,507 O moj bog, sem te zažgal? 1678 01:42:18,341 --> 01:42:21,107 - Vas je opeklo, gospod? - Vse je v redu. ne. Prosim, ne. 1679 01:42:21,109 --> 01:42:23,313 jaz ne... Ničesar ne čutim. 1680 01:42:24,011 --> 01:42:25,178 Opravičujem se, gospod. 1681 01:42:25,180 --> 01:42:26,383 Ničesar ne čutim. 1682 01:42:59,414 --> 01:43:00,750 Veš kaj, P? 1683 01:43:02,149 --> 01:43:03,853 - To je njena izguba, človek. - Ne. 1684 01:43:05,854 --> 01:43:08,090 - Kako to misliš, "ne"? - Ne bodi pokroviteljski. 1685 01:43:10,057 --> 01:43:12,562 Točno zato Nisem hotel govoriti z njo. 1686 01:43:15,930 --> 01:43:18,033 Ti, uh... Potrebujete še kaj? 1687 01:43:18,934 --> 01:43:20,036 Oh, smo končali? 1688 01:43:21,237 --> 01:43:23,574 Nočeš imeti tega pogovor, torej sva končala? 1689 01:43:24,539 --> 01:43:27,075 P, veš kolikokrat So me ženske zavrnile? 1690 01:43:27,610 --> 01:43:29,209 Se zgodi, kajne? 1691 01:43:29,211 --> 01:43:30,844 Padeš s konja, vstaneš, vrneš se. 1692 01:43:30,846 --> 01:43:32,749 Ja, ampak ne morem jahati konja, torej... 1693 01:43:33,415 --> 01:43:34,517 Izvolite. 1694 01:43:35,050 --> 01:43:36,085 veš kaj 1695 01:43:36,552 --> 01:43:38,120 To... To ne deluje. 1696 01:43:39,121 --> 01:43:41,792 - Utrujen si, stari. - Ja, utrujena sem. Utrujen sem od tega. 1697 01:43:42,424 --> 01:43:43,694 Nikoli te ne bi smel najeti. 1698 01:43:44,859 --> 01:43:47,192 Ti si najmanj kvalificirani prijavitelj 1699 01:43:47,194 --> 01:43:48,629 s faktorjem 100. 1700 01:43:48,631 --> 01:43:49,766 - res? - Ja. 1701 01:43:50,998 --> 01:43:53,401 Kaj? Hočeš, da grem nazaj in dobiti eno od tistih jajčastih glav? 1702 01:43:53,403 --> 01:43:54,904 Ker sem še vedno tukaj, kajne jaz? 1703 01:43:55,237 --> 01:43:56,939 Mislim, da sem bil najbolj kvalificiran. 1704 01:43:57,805 --> 01:44:01,210 Ne morem verjeti, da ti me je nagovoril, da jo vidim. 1705 01:44:01,909 --> 01:44:03,144 Poklical sem jo. 1706 01:44:03,713 --> 01:44:06,045 - To je to. To je vse, kar sem naredil. - Mm-hmm. 1707 01:44:06,047 --> 01:44:08,718 Hotela sem odložiti slušalko. Odločili ste se govoriti z njo. 1708 01:44:09,216 --> 01:44:10,720 Nisem držal pištole do tvoje glave. 1709 01:44:10,953 --> 01:44:12,486 Oh. No, čeprav, 1710 01:44:12,488 --> 01:44:14,286 Ugotavljam, da ste jih nekaj imeli izkušnje s tem. 1711 01:44:14,288 --> 01:44:15,758 Glede na vaše naboj za skrito orožje. 1712 01:44:17,326 --> 01:44:19,626 - Torej, greva zdaj nazaj k mojemu zapisu? Veš kaj? 1713 01:44:19,628 --> 01:44:23,228 Hotel sem zaročiti Lily pod mojimi pogoji. 1714 01:44:23,230 --> 01:44:24,467 In to si mi vzel. 1715 01:44:24,899 --> 01:44:27,570 sem ga vzel? Ker sem tat, kajne? 1716 01:44:28,570 --> 01:44:29,605 No, kajne? 1717 01:44:30,405 --> 01:44:32,475 Veš, to je moja preteklost in to bom imel v lasti. 1718 01:44:32,975 --> 01:44:35,244 S tem nimam težav. Ampak grem naprej. 1719 01:44:35,511 --> 01:44:38,345 - Kaj pa ti, P? Hmm? - Ja, tudi jaz grem naprej. 1720 01:44:38,347 --> 01:44:39,415 - Si ti? - Ja. 1721 01:44:40,114 --> 01:44:41,117 S tem. 1722 01:44:41,650 --> 01:44:43,152 Pojdi ven. Odpuščen si. 1723 01:44:45,087 --> 01:44:46,251 jaz sem kaj? 1724 01:44:46,253 --> 01:44:48,157 Izpustim te. v redu 1725 01:45:08,109 --> 01:45:11,012 Obramba, stari. obramba. 1726 01:45:16,283 --> 01:45:17,283 Yo 1727 01:45:18,153 --> 01:45:19,356 Dobrodošel doma, stari. 1728 01:45:48,850 --> 01:45:49,852 Filip. 1729 01:45:51,252 --> 01:45:52,321 To je Jason. 1730 01:45:53,922 --> 01:45:55,659 On bo tvoj novi negovalec. 1731 01:46:10,606 --> 01:46:12,174 Hrana, gospod LaCasse? 1732 01:46:52,548 --> 01:46:53,548 Vau. 1733 01:47:28,917 --> 01:47:29,952 Lepo je. 1734 01:47:30,352 --> 01:47:31,352 Velik. 1735 01:47:33,288 --> 01:47:34,791 Ali ne boš prišel noter? 1736 01:47:36,158 --> 01:47:37,193 Ne zdaj. 1737 01:47:37,926 --> 01:47:39,261 Se vidimo jutri. 1738 01:47:39,860 --> 01:47:41,364 Pobral te bom iz šole. 1739 01:47:41,829 --> 01:47:43,499 Če je to v redu. 1740 01:47:46,200 --> 01:47:47,200 Kul. 1741 01:48:17,899 --> 01:48:21,067 Živjo, Dell. potrebujem te da preverim novega fanta. 1742 01:48:21,069 --> 01:48:22,339 V redu, že delam. 1743 01:48:27,841 --> 01:48:30,312 Prepričajte se, da se obrnete podpore navznoter, v redu? 1744 01:48:30,878 --> 01:48:32,681 na ta način, oklepajo pacientovo roko. 1745 01:48:33,247 --> 01:48:34,247 Točno tako. 1746 01:48:34,516 --> 01:48:35,850 Kako hitro gredo? 1747 01:48:36,485 --> 01:48:38,988 Bili bi presenečeni. 1748 01:48:46,994 --> 01:48:48,264 Slab je, Dell. 1749 01:48:49,230 --> 01:48:52,200 Nikogar ne bo poslušal. Morda te bo poslušal. 1750 01:48:53,502 --> 01:48:54,571 Kje je Yvonne? 1751 01:48:54,903 --> 01:48:56,070 Odšla je. 1752 01:48:56,938 --> 01:48:58,106 Je Yvonne odšla? 1753 01:48:59,207 --> 01:49:00,777 Vse odriva stran. 1754 01:49:10,552 --> 01:49:11,552 Ste pripravljeni? 1755 01:49:13,054 --> 01:49:14,088 V redu, kul. 1756 01:49:35,810 --> 01:49:38,080 Neka žival se je zgrudila na obrazu, Phil. 1757 01:49:39,481 --> 01:49:41,281 ne vem če lahko čutiš, 1758 01:49:41,283 --> 01:49:42,885 ampak bom poskusil in jih premakni. 1759 01:49:43,753 --> 01:49:45,388 Samo moraš biti pri miru. 1760 01:49:50,759 --> 01:49:52,261 Oh, ne, to je brada. 1761 01:49:53,596 --> 01:49:54,797 Je to namerno? 1762 01:50:00,336 --> 01:50:01,637 Bi šel na vožnjo? 1763 01:50:38,206 --> 01:50:39,540 v redu Torej, radijsko obvestili smo naprej. 1764 01:50:39,542 --> 01:50:41,107 Prihajajo ven z vozičkom. 1765 01:50:41,109 --> 01:50:42,942 - Vse bo v redu. - Cenim te, stari. 1766 01:50:49,283 --> 01:50:50,283 Kaj zdaj? 1767 01:50:52,454 --> 01:50:54,289 - Oh, sranje. - Pojdi, pojdi, pojdi! 1768 01:51:22,182 --> 01:51:23,352 Dovolj lepa za slikanje? 1769 01:51:26,655 --> 01:51:29,258 Lahko bi videl, če je Carterjeva zanima provizija. 1770 01:51:35,498 --> 01:51:37,833 Seznam predvajanja, Phil's Jam. 1771 01:51:42,437 --> 01:51:44,937 - Ne, daj no, P. Ne, resno mislim, človek. - Ne. Samo... 1772 01:51:44,939 --> 01:51:46,739 - Nisem razpoložen, da bi to slišal. - ... daj trenutek. 1773 01:51:46,741 --> 01:51:49,110 - Nisem pa razpoložen. - Samo trenutek. 1774 01:51:59,186 --> 01:52:00,288 Čakaj, kdo je to? 1775 01:52:01,356 --> 01:52:02,558 To je kraljica. 1776 01:52:03,224 --> 01:52:05,927 Moja kraljica? To je Aretha? 1777 01:52:06,529 --> 01:52:07,529 Mm-hmm. 1778 01:52:08,497 --> 01:52:10,467 Nadomestila je Pavarottija enkrat na grammyjih. 1779 01:52:14,470 --> 01:52:16,638 - Kraljica naredi vse boljše. - Mm-hmm. 1780 01:52:34,722 --> 01:52:36,625 ah čudovito je 1781 01:52:38,394 --> 01:52:39,626 Mmm. 1782 01:52:43,131 --> 01:52:44,233 Ti moraš biti Philip. 1783 01:52:45,099 --> 01:52:46,468 - Da. - Si pripravljen? 1784 01:52:47,470 --> 01:52:48,470 pripravljena 1785 01:52:50,137 --> 01:52:51,806 Kaj si naredil? 1786 01:53:03,083 --> 01:53:04,083 Ti Dell? 1787 01:53:06,287 --> 01:53:07,287 št. 1788 01:53:07,756 --> 01:53:09,190 Ja, je! 1789 01:53:09,691 --> 01:53:11,993 Ne. Ne, nisem. To delam, človek. 1790 01:53:12,328 --> 01:53:14,330 Kaj ti ... Me poskušaš ubiti? 1791 01:53:14,663 --> 01:53:16,630 - Daj no. - Poskuša me ubiti. nisem... 1792 01:53:16,632 --> 01:53:18,535 Tega ne bom naredil, P. Ne. 1793 01:53:23,938 --> 01:53:26,274 - Nadaljuj. Nadaljuj. - Vau! 1794 01:53:29,345 --> 01:53:30,979 Hu-hu! 1795 01:53:32,012 --> 01:53:34,781 ja Hej, stari, jaz... ne bom naredil tega. 1796 01:53:34,783 --> 01:53:36,819 - Imamo to. - Ne. Ne, nimamo. 1797 01:53:37,051 --> 01:53:39,720 Teci naprej, Dell! Teci naprej, Dell! Beži, Dell! 1798 01:53:39,722 --> 01:53:42,287 Beži, Dell! Beži, beži! Teci naprej, Dell! 1799 01:53:42,289 --> 01:53:44,122 - Vau! - Daj no, Dell! 1800 01:53:44,124 --> 01:53:46,828 Daj no, Dell. Pojdi tako ... 1801 01:53:47,962 --> 01:53:49,961 - Lahko izpustiš. Zgrabi te ročaje. - Oh, sranje! 1802 01:53:49,963 --> 01:53:52,634 - Oh! Vau! - Dobro izgledamo. 1803 01:53:53,167 --> 01:53:54,167 Dobro. 1804 01:53:54,570 --> 01:53:56,004 Joj, nadzoruj se, človek! 1805 01:53:56,739 --> 01:53:57,739 Nadzirajte! 1806 01:54:00,476 --> 01:54:01,476 Živjo, Dell! 1807 01:54:03,579 --> 01:54:05,013 Samo sprosti se! 1808 01:54:05,647 --> 01:54:07,048 sem sproščen! 1809 01:54:07,516 --> 01:54:08,981 To sem jaz, ko sem sproščen! 1810 01:54:28,168 --> 01:54:29,168 Dell. 1811 01:54:30,038 --> 01:54:31,407 Hvala! 1812 01:54:33,508 --> 01:54:35,109 kako si kaj 1813 01:54:35,511 --> 01:54:37,246 Joj, čudovito je, človek! 1814 01:54:39,448 --> 01:54:41,216 Ne morem verjeti, da letim! 1815 01:54:44,753 --> 01:54:46,756 Vau! 1816 01:54:47,722 --> 01:54:51,593 ja! 1817 01:54:55,797 --> 01:54:56,865 Hvala. 1818 01:54:57,131 --> 01:54:59,435 Oh, človek, poglej to. 1819 01:55:00,302 --> 01:55:02,804 - Ooh! - Oh, ja, to je lepo. 1820 01:55:04,405 --> 01:55:05,607 Oh, bog. 1821 01:55:08,644 --> 01:55:09,644 hej 1822 01:55:10,110 --> 01:55:11,547 čas je, da pustiš brado. 1823 01:55:12,212 --> 01:55:13,212 Zakaj? 1824 01:55:13,716 --> 01:55:15,083 Samo zaupaj mi glede tega. 1825 01:55:22,624 --> 01:55:23,624 govori z mano 1826 01:55:23,792 --> 01:55:25,156 govori z mano 1827 01:55:25,158 --> 01:55:26,492 Izgledam... izgledam kot... 1828 01:55:26,494 --> 01:55:27,596 Porno zvezda. 1829 01:55:28,096 --> 01:55:29,829 - Oh, to je ta. - Naj vidim. 1830 01:55:29,831 --> 01:55:31,934 - Oh, tale je tukaj. - Naj vidim. 1831 01:55:35,837 --> 01:55:37,504 - To je ta. - Jaz sem bedak! 1832 01:55:37,506 --> 01:55:39,508 Ja, naveličal sem se te videti kot prasica. 1833 01:55:39,806 --> 01:55:42,174 - Ne. Ne, to ni to. - Pozdravljeni. 1834 01:55:42,176 --> 01:55:43,937 - Vem, kaj naj naredim. Naj vidim. - Zelo sem ... 1835 01:55:44,177 --> 01:55:45,412 Je Chaplin? 1836 01:55:45,414 --> 01:55:46,345 št. 1837 01:55:46,347 --> 01:55:47,346 To je Charlie Chaplin. 1838 01:55:47,348 --> 01:55:48,517 Ne, ne, ne! 1839 01:55:54,656 --> 01:55:56,257 Oh, to je grozno. 1840 01:55:58,859 --> 01:56:00,925 - Oh, tukaj je. - Ja. 1841 01:56:00,927 --> 01:56:02,496 - Kdo je ta tip? - Ne vem. 1842 01:56:02,498 --> 01:56:03,832 Že nekaj časa ga nisem videl. 1843 01:56:07,100 --> 01:56:08,769 Oh! 1844 01:56:08,771 --> 01:56:10,891 - Hvala za opozorilo. - Žal mi je, da nisem videl. 1845 01:56:14,108 --> 01:56:16,174 v redu Kako se počutiš, P? 1846 01:56:16,176 --> 01:56:17,176 Dobro. 1847 01:56:17,346 --> 01:56:18,880 Zelo dobro. 1848 01:56:20,014 --> 01:56:22,552 No, počakaj, ker najboljši še prihaja. 1849 01:56:56,752 --> 01:56:57,819 zdravo 1850 01:57:01,823 --> 01:57:02,823 zdravo 1851 01:57:08,029 --> 01:57:09,499 pogrešal sem te 1852 01:58:28,513 --> 01:58:33,518 Podnapisi avtor explosiveskull Sinhroniziral GoldenBeard